1 00:00:43,425 --> 00:00:47,300 -I'm worried that's gonna hit the ceiling. -We always get a tall one. 2 00:00:47,383 --> 00:00:49,342 Not taller than the living room. 3 00:00:49,925 --> 00:00:52,508 Let's go back to the other one and stand next to it. 4 00:00:56,008 --> 00:00:57,008 Hey, Sally. 5 00:00:58,133 --> 00:00:59,133 Sally. 6 00:01:00,675 --> 00:01:01,675 Hello. 7 00:01:02,675 --> 00:01:04,008 It's Glen. 8 00:01:04,175 --> 00:01:05,508 I know that. 9 00:01:05,592 --> 00:01:08,175 Well, you all just walked right by me when you came in. 10 00:01:08,467 --> 00:01:09,675 Sorry. 11 00:01:10,925 --> 00:01:12,508 What are you doing back here? 12 00:01:12,675 --> 00:01:16,008 My mom got married and now I'm supposed to live with him. 13 00:01:16,092 --> 00:01:19,133 I saw your new dad. My mom said that would happen. 14 00:01:21,258 --> 00:01:23,425 After they're married a while, they'll have a baby. 15 00:01:23,508 --> 00:01:25,175 You should probably ask for something big now. 16 00:01:26,925 --> 00:01:29,467 Hi. Are you getting a tree? 17 00:01:29,842 --> 00:01:31,467 No, I'm working. 18 00:01:31,883 --> 00:01:33,258 What do you do? 19 00:01:33,342 --> 00:01:34,675 I bring twine over. 20 00:01:35,258 --> 00:01:36,883 I get to cut it. 21 00:01:37,800 --> 00:01:38,925 Wow. 22 00:01:39,342 --> 00:01:40,675 Yeah, I made it. 23 00:01:41,008 --> 00:01:42,717 Those are good colors. 24 00:01:43,592 --> 00:01:45,633 We're leaving as soon as I find you. 25 00:01:46,675 --> 00:01:47,925 Bye, Glen. 26 00:01:48,092 --> 00:01:49,675 Maybe I'll call you. 27 00:02:00,842 --> 00:02:02,842 -Good time, bad time? -Yes. 28 00:02:05,217 --> 00:02:08,633 You've got a résumé from the girl you met at the Ziegfeld Theater. 29 00:02:09,008 --> 00:02:09,967 File it. 30 00:02:10,050 --> 00:02:13,550 AI Weaver at Johnson Wax requested another print of Glo-Coat. 31 00:02:14,842 --> 00:02:17,508 And you got this very important piece of mail. 32 00:02:22,758 --> 00:02:24,008 Open it. 33 00:02:26,842 --> 00:02:30,675 "Dear Daddy, Bobby thinks this is going to the North Pole, 34 00:02:30,758 --> 00:02:34,508 "but we should keep up the roos." R-double-O-S. 35 00:02:34,967 --> 00:02:36,592 Too much television. 36 00:02:36,675 --> 00:02:40,300 "Bobby says that he knows he doesn't deserve a Heathkit radio 37 00:02:40,383 --> 00:02:43,800 "because of what happened with leaving the freezer open in the garage, 38 00:02:44,342 --> 00:02:48,300 "but maybe Santa could choose from a bicycle, a better pellet gun, 39 00:02:48,383 --> 00:02:52,383 "a clock radio, a transistor radio, a drum set and a bicycle." 40 00:02:53,050 --> 00:02:54,592 I left that freezer open. 41 00:02:55,633 --> 00:02:59,217 "Baby Gene wants a fireman. I don't know what that means." 42 00:02:59,717 --> 00:03:03,258 it's adorable. "And I would like the gold necklace 43 00:03:03,342 --> 00:03:06,425 "that you can put your initials on that we saw at Macy's. 44 00:03:06,508 --> 00:03:11,258 "And most of all, I'd like you to be here on Christmas morning to give it to me, 45 00:03:11,342 --> 00:03:13,425 "but I know you can't be." 46 00:03:18,508 --> 00:03:19,508 I'm sorry. 47 00:03:22,342 --> 00:03:28,800 So, a drum set, a fire truck, the necklace is $30 48 00:03:28,883 --> 00:03:31,508 and it's SBD, Sally Beth Draper. 49 00:03:35,717 --> 00:03:42,342 And, get her some Beatles 45s and him a transistor radio, too. 50 00:03:44,383 --> 00:03:47,758 The girls went to Joan and I don't want to undermine her, 51 00:03:47,842 --> 00:03:51,425 but are we allowed to bring a friend to the Christmas party? 52 00:03:52,050 --> 00:03:56,508 Lane scaled it back to a glass of gin and a box of Velveeta. 53 00:03:57,467 --> 00:03:58,675 We're tightening our belts. 54 00:03:59,842 --> 00:04:03,550 But you will be getting a bonus, even if I have to see to it myself. 55 00:04:04,342 --> 00:04:05,508 Well, thank you. 56 00:04:06,633 --> 00:04:09,092 I didn't want to have to write a letter to Santa. 57 00:04:09,842 --> 00:04:11,800 -Do you want this? -Sure. 58 00:04:16,967 --> 00:04:18,342 Send him in. 59 00:04:21,758 --> 00:04:23,800 Ready Freddy. 60 00:04:23,883 --> 00:04:26,717 -it's been too long. -No, just long enough. 61 00:04:26,800 --> 00:04:28,925 You look good. Have a seat. 62 00:04:29,842 --> 00:04:32,467 Jeez. It looks like an Italian hospital in here. 63 00:04:32,550 --> 00:04:35,342 I know, I know. Jane got a decorator. 64 00:04:35,425 --> 00:04:38,133 I feel like with my hair, you can't even see me in here. 65 00:04:38,217 --> 00:04:40,758 -Something brown? -Maybe later, 66 00:04:40,842 --> 00:04:42,633 What time is it? Look at that. 67 00:04:44,050 --> 00:04:46,925 So, I thought it'd be best if I broached this opportunity in person. 68 00:04:47,342 --> 00:04:50,425 Well, don't be fooled by the setup here. It's Potemkinville. 69 00:04:50,508 --> 00:04:52,092 Well, maybe I can help. 70 00:04:53,008 --> 00:04:55,592 I walked out of JWT with a present under my arm. 71 00:04:56,258 --> 00:05:00,550 Pond's Cold Cream. It's $2 million, but they'll never even notice it's gone. 72 00:05:01,300 --> 00:05:02,842 How the hell did you do that? 73 00:05:03,342 --> 00:05:06,842 Suffice it to say the client and I are in a fraternity together. 74 00:05:08,592 --> 00:05:12,508 I can't handle the account myself, but I'm clean and sober now. 75 00:05:13,050 --> 00:05:14,383 Sixteen months without a drop. 76 00:05:15,050 --> 00:05:16,592 So when you said, "Maybe later"...“'___ 77 00:05:16,967 --> 00:05:18,467 What am I gonna say? 78 00:05:18,550 --> 00:05:21,342 Look, if it doesn't work out, you can keep the account. 79 00:05:22,342 --> 00:05:25,133 What am I gonna say? Yes. 80 00:05:26,175 --> 00:05:28,383 There is one little caveat. 81 00:05:28,467 --> 00:05:29,675 Name it. 82 00:05:30,675 --> 00:05:33,508 I feel like I'm getting sucked into that thing. 83 00:05:35,175 --> 00:05:39,133 I don't want Pete Campbell near this. I was surprised you took him along. 84 00:05:42,342 --> 00:05:43,675 No comment. 85 00:05:44,550 --> 00:05:47,675 Sugarberry has been selling hams for 30 years at a fairly steady rate 86 00:05:47,758 --> 00:05:50,092 while doing everything they could to create sales, 87 00:05:50,175 --> 00:05:52,092 and then we do this in a month. 88 00:05:52,175 --> 00:05:53,758 We have to give them time to reconcile that. 89 00:05:55,258 --> 00:05:56,258 Freddy! 90 00:05:56,508 --> 00:05:57,508 Ballerina. 91 00:06:00,717 --> 00:06:02,425 I feel like the Tin Man. 92 00:06:02,508 --> 00:06:04,217 -Good to see you. -Yeah. 93 00:06:04,842 --> 00:06:06,008 How are you, Freddy? 94 00:06:06,092 --> 00:06:09,300 Couldn't be better. I was just talking about you. 95 00:06:10,842 --> 00:06:14,175 Freddy here just ran in from the yard with a $2-million account in his mouth. 96 00:06:14,258 --> 00:06:15,258 Pond's Cold Cream. 97 00:06:15,508 --> 00:06:17,092 Well, that explains why you look so good. 98 00:06:20,758 --> 00:06:22,092 A little early for that, isn't it, Don? 99 00:06:23,092 --> 00:06:24,092 Very funny. 100 00:06:25,092 --> 00:06:27,425 The pedigree of this account is that it was boosted 101 00:06:27,508 --> 00:06:30,592 and I'll need to maintain my personal contact to it creatively, 102 00:06:30,675 --> 00:06:32,342 if that's all right with you, Don. 103 00:06:32,467 --> 00:06:34,342 If you don't mind working with this old thing over here. 104 00:06:34,425 --> 00:06:35,508 I was counting on it. 105 00:06:36,383 --> 00:06:37,383 None for me. 106 00:06:41,633 --> 00:06:43,050 When can you bring them in? 107 00:06:43,467 --> 00:06:45,550 I'll be handling this one, Pete. 108 00:06:46,925 --> 00:06:52,758 Well, Freddy, I hate to bring this up, but I do believe it's on everyone's mind. 109 00:06:52,842 --> 00:06:55,883 We all want to know if you can be Santa at the Christmas party. 110 00:06:56,383 --> 00:06:58,175 It's the role I was born to play. 111 00:07:06,342 --> 00:07:07,425 Francis residence. 112 00:07:08,217 --> 00:07:09,550 Can Sally come to the phone? 113 00:07:09,883 --> 00:07:11,467 Who may I say is calling? 114 00:07:12,050 --> 00:07:14,383 Stanley. I have a question about homework. 115 00:07:16,008 --> 00:07:18,800 Sally, there's a young man on the phone, Stanley. 116 00:07:21,717 --> 00:07:22,717 Hello? 117 00:07:23,133 --> 00:07:24,133 It's Glen. 118 00:07:24,592 --> 00:07:25,675 Hi. 119 00:07:26,300 --> 00:07:28,550 Don't you wanna know why I said my name is Stanley? 120 00:07:29,467 --> 00:07:30,592 I guess. 121 00:07:31,633 --> 00:07:33,133 Because this is private. 122 00:07:37,675 --> 00:07:38,675 Where are you? 123 00:07:39,300 --> 00:07:42,800 Where do you think? I'm down the street at my mom's. 124 00:07:46,008 --> 00:07:47,633 How come you didn't move? 125 00:07:48,342 --> 00:07:49,800 I don't know. 126 00:07:50,217 --> 00:07:53,592 But I hate it here. I really, really do. 127 00:07:54,092 --> 00:07:55,175 Why? 128 00:07:56,092 --> 00:07:57,383 I won't tell anybody. 129 00:07:59,217 --> 00:08:03,467 Every time I go around a corner, I keep thinking I'll see my dad. 130 00:08:04,550 --> 00:08:07,883 Sorry. They're not gonna get back together, you know. 131 00:08:07,967 --> 00:08:09,258 Glen? 132 00:08:09,342 --> 00:08:11,592 Especially now that she's doing it with somebody else. 133 00:08:12,050 --> 00:08:13,050 Doing what? 134 00:08:13,175 --> 00:08:14,175 Glen! 135 00:08:14,842 --> 00:08:18,133 Well, don't worry. One day, they'll wake up and they'll want to move. 136 00:08:18,217 --> 00:08:20,175 You'll see. I gotta go. Bye. 137 00:08:21,217 --> 00:08:22,217 Goodbye. 138 00:08:25,508 --> 00:08:26,633 Who's Stanley? 139 00:08:27,925 --> 00:08:29,217 A boy. 140 00:08:31,258 --> 00:08:33,508 We will soon be charging clients for this service 141 00:08:33,592 --> 00:08:35,800 and Dr. Atherton will in turn be charging us. 142 00:08:35,883 --> 00:08:37,467 Significantly less. 143 00:08:38,092 --> 00:08:40,925 Bert and I have been meaning to work together for years. 144 00:08:41,008 --> 00:08:42,800 Out in the open at least. 145 00:08:43,258 --> 00:08:44,758 Very good, then. Shall we dim the lights? 146 00:08:44,842 --> 00:08:48,842 No, beginning the presentation with the film is a mistake. 147 00:08:48,925 --> 00:08:51,842 Audiences will listen to anything in anticipation. 148 00:08:51,925 --> 00:08:53,425 See what I was talking about? 149 00:08:53,508 --> 00:08:56,467 Simply said, we believe that at the motivational research group, 150 00:08:56,550 --> 00:08:58,967 we have brought the science of consumer evaluation 151 00:08:59,050 --> 00:09:02,383 to a point of precision like that of a surgeon's scalpel. 152 00:09:02,508 --> 00:09:04,925 No doubt, with the help of minds like Dr. Faye Miller, 153 00:09:05,008 --> 00:09:08,258 with whose work you are already unknowingly familiar. 154 00:09:08,758 --> 00:09:11,175 Faye helped develop the indelible image 155 00:09:11,258 --> 00:09:14,300 that has become the standard of feminine hygiene advertising, 156 00:09:14,842 --> 00:09:17,717 the carefree gal in white pants. 157 00:09:21,675 --> 00:09:23,758 It's right up there with the polio vaccine. 158 00:09:26,925 --> 00:09:30,800 Beyond demographic information, salary, age, marital situation, 159 00:09:30,883 --> 00:09:34,342 we've tried to find a way to select prospects who can really provide insight. 160 00:09:34,758 --> 00:09:36,508 This test is our beginning. 161 00:09:37,342 --> 00:09:40,717 Take a minute, fill it out and please, take a cookie. 162 00:09:41,592 --> 00:09:43,008 What's it mean if we don't? 163 00:09:43,925 --> 00:09:45,342 That you're a psychopath. 164 00:09:48,342 --> 00:09:52,633 The point of this exercise is to familiarize you with our methods. 165 00:09:52,717 --> 00:09:57,342 The point of the cookies is that everyone should be rewarded for their time. 166 00:09:58,008 --> 00:10:02,300 These questions have been designed to get at what subjects really want 167 00:10:02,383 --> 00:10:04,425 instead of what they say they do. 168 00:10:04,508 --> 00:10:07,717 What are the real feelings that exist below the surface? 169 00:10:09,092 --> 00:10:12,050 For example, "How would you describe your father?" 170 00:10:12,758 --> 00:10:16,300 No matter what the answer, it creates a level of intimacy for the next question, 171 00:10:17,425 --> 00:10:19,175 "Who makes decisions in your household?" 172 00:10:20,342 --> 00:10:21,717 There's some pencils if you need them. 173 00:10:36,550 --> 00:10:38,425 I apologize. I have an appointment. 174 00:10:48,425 --> 00:10:49,758 That is yours to keep. 175 00:10:52,383 --> 00:10:53,383 Is that work? 176 00:10:53,800 --> 00:10:56,258 No, it's me. It's kind of silly. 177 00:10:56,342 --> 00:10:58,383 Tell me when they pull the curtains so I can get out of here. 178 00:10:58,467 --> 00:11:00,342 -Do you want ice? -Yes. 179 00:11:11,717 --> 00:11:12,717 What are you doing? 180 00:11:14,050 --> 00:11:17,300 Saint Vincent's junior staff Christmas party. 181 00:11:17,383 --> 00:11:18,550 At 8:00 in the morning? 182 00:11:18,633 --> 00:11:20,592 Well, the shift just ended and we have to do it soon 183 00:11:20,675 --> 00:11:24,342 because Christmas and New Year's, we're overrun with suicides. 184 00:11:24,633 --> 00:11:26,008 Well... 185 00:11:26,842 --> 00:11:30,342 Phoebe. And you're Don. I know. 186 00:11:30,592 --> 00:11:32,217 I hope we haven't met. 187 00:11:32,300 --> 00:11:35,800 Well, I'm right across the hall. We wave to each other. 188 00:11:36,175 --> 00:11:38,967 You met my friend Sarah. She fell on the stairs. 189 00:11:39,675 --> 00:11:41,508 Maybe you weren't in uniform. 190 00:11:42,050 --> 00:11:44,508 Don't pretend that you've never noticed me. 191 00:11:45,883 --> 00:11:49,258 You always grunt when you put your Keys in the door. 192 00:11:49,342 --> 00:11:53,008 It's not good, which is why I am inviting you to my party. 193 00:11:53,550 --> 00:11:57,967 I really appreciate the invitation, Phoebe, but I'm late for work. 194 00:11:58,467 --> 00:12:00,675 So you should thank me for waking you. 195 00:12:06,133 --> 00:12:08,592 Tallulah Bankhead, she's glamorous. 196 00:12:08,675 --> 00:12:10,717 She seems more uncompromising than a movie star, 197 00:12:10,800 --> 00:12:12,217 you know, because she's on Broadway. 198 00:12:12,467 --> 00:12:14,800 She never got off Broadway because she's not beautiful enough. 199 00:12:14,883 --> 00:12:17,383 Shame on you. Come on. 200 00:12:17,467 --> 00:12:19,633 A little backstage at the makeup mirror with Pond's, 201 00:12:19,717 --> 00:12:23,800 a big bouquet of roses, opening night. "The choice of professionals." 202 00:12:23,883 --> 00:12:25,175 It's good, right? 203 00:12:27,550 --> 00:12:31,175 All of their research says that they're trying to get young women. 204 00:12:31,675 --> 00:12:33,425 Well, young women look up to older women. 205 00:12:33,717 --> 00:12:36,342 For beauty tips? Are you joking? 206 00:12:36,717 --> 00:12:39,925 I know the client. This thing is rigged. That's what he wants. 207 00:12:40,008 --> 00:12:41,800 It's not just about the client. 208 00:12:41,883 --> 00:12:44,425 People are looking at everything we do here. 209 00:12:44,508 --> 00:12:47,133 Have you seen our work? It's very different than this. 210 00:12:47,217 --> 00:12:48,592 Frederick van Rumsen! 211 00:12:48,675 --> 00:12:49,675 Von. 212 00:12:50,675 --> 00:12:54,383 Boy, oh, boy, were you missed at lunch. Cal Rutledge from Pond's. What a cut-up. 213 00:12:54,675 --> 00:12:57,842 -What do you mean? -I mean I gotta go lay down. 214 00:13:05,342 --> 00:13:07,383 I can't believe that's his job. 215 00:13:11,425 --> 00:13:14,675 Hello. Could you tell him Mr. Rumsen's on the phone? 216 00:13:15,425 --> 00:13:17,633 -Interrupt him. -What's wrong? 217 00:13:19,758 --> 00:13:22,050 Calvin, do you have anything to tell me? 218 00:13:25,425 --> 00:13:28,342 Did you just have lunch with Roger Sterling? 219 00:13:29,092 --> 00:13:31,175 So you have nothing to say? 220 00:13:31,925 --> 00:13:34,925 Hey, hey, don't do that. it's okay. 221 00:13:37,342 --> 00:13:38,800 Pull yourself together. 222 00:13:40,842 --> 00:13:43,633 First Baptist Church, 79th and Broadway. 223 00:13:46,633 --> 00:13:47,592 I gotta go. 224 00:13:47,675 --> 00:13:49,300 Is everything okay? 225 00:13:49,383 --> 00:13:51,508 What, you can't put two and two together? 226 00:13:53,258 --> 00:13:56,550 Listen, cutie, wrap your head around finding the right famous face 227 00:13:56,633 --> 00:13:58,925 or my other thing about the T-zone. 228 00:13:59,008 --> 00:14:02,758 I want 10 tags apiece, then I narrow it down and then we go to Don. 229 00:14:03,717 --> 00:14:04,800 Are you serious? 230 00:14:05,175 --> 00:14:10,175 I'll do them, too. Don't worry, I'm sure yours will be better because you're girlier. 231 00:14:14,300 --> 00:14:15,800 Lee Garner Jr 232 00:14:19,258 --> 00:14:20,883 Put him through. 233 00:14:21,467 --> 00:14:23,508 Caroline, did he say what it was about? 234 00:14:27,675 --> 00:14:29,717 Well, hello, Lee. How's Palm Beach? 235 00:14:30,133 --> 00:14:32,550 Beautiful. Heading back there in a couple of days. 236 00:14:32,800 --> 00:14:34,008 Back? Where the hell are you? 237 00:14:34,217 --> 00:14:36,717 In town doing a little Christmas shopping. 238 00:14:37,217 --> 00:14:39,133 Yeah, I'd love to see you now that I Know you're in town. 239 00:14:39,217 --> 00:14:40,217 Caroline! 240 00:14:43,008 --> 00:14:45,592 -How about dinner tomorrow? -Christmas party. 241 00:14:45,675 --> 00:14:47,508 How about lunch? We're having a Christmas party. 242 00:14:47,883 --> 00:14:50,050 Why am I getting my invitation so late? 243 00:14:50,258 --> 00:14:52,300 Because I thought you were out of town. 244 00:14:52,467 --> 00:14:56,383 Madison Avenue office Christmas party? I've seen the movies. You find me. 245 00:14:56,925 --> 00:14:59,675 -Okay. 3200? -No. 4:00. 246 00:14:59,758 --> 00:15:01,842 5:00. Shit. Go, get Lane. 247 00:15:03,633 --> 00:15:04,967 I'm looking forward to it. 248 00:15:05,175 --> 00:15:07,217 You won't be disappointed. 249 00:15:13,967 --> 00:15:17,717 I just got off the phone with Lee Garner Jr. He's going to stop by. 250 00:15:17,800 --> 00:15:20,300 We're gonna have to have a Christmas party, a real one. 251 00:15:20,383 --> 00:15:22,258 -How did that happen? -It happened. 252 00:15:22,342 --> 00:15:25,342 In fact, he was offended that we hadn't invited him already. 253 00:15:25,758 --> 00:15:29,717 Uninvite him. Take him to the Four Seasons. He can have three entrees. 254 00:15:29,800 --> 00:15:31,842 This man doesn't care about food. 255 00:15:34,133 --> 00:15:37,633 I know that you've lived your life from a bottomless pocket, 256 00:15:37,717 --> 00:15:41,508 but there's a very real system of money coming in versus money going out. 257 00:15:41,592 --> 00:15:48,008 Overtime, supplies being used carelessly, leaving the lights on, parties, it adds up. 258 00:15:48,092 --> 00:15:51,092 Listen, Olivier, aren't you the one who's always talking about how 259 00:15:51,175 --> 00:15:53,508 Lucky Strike is 99% of our business or something? 260 00:15:53,925 --> 00:15:56,383 69% if we land Pond's Cold Cream. 261 00:15:56,467 --> 00:16:00,050 We have Pond's and I hate the way you say "percent," you know that? 262 00:16:00,133 --> 00:16:01,675 What about our other clients? 263 00:16:01,883 --> 00:16:03,592 We have no other clients. 264 00:16:04,342 --> 00:16:09,383 If Lee Garner Jr. wants three wise men flown in from Jerusalem, he gets it. 265 00:16:09,842 --> 00:16:12,050 Caroline! Get Jeanie in here. 266 00:16:12,800 --> 00:16:15,258 You want something? I brought it from home. 267 00:16:18,675 --> 00:16:19,717 Yes? 268 00:16:19,800 --> 00:16:23,383 There's been a small adjustment to the scale of our Christmas party. 269 00:16:23,467 --> 00:16:24,550 Lower or higher? 270 00:16:24,633 --> 00:16:27,175 Lee Garner Jr. will be joining us. 271 00:16:27,258 --> 00:16:29,342 I trust you'll make the appropriate improvements. 272 00:16:29,508 --> 00:16:34,133 Well, I don't. We need to change its rating from convalescent home to Roman orgy. 273 00:16:38,300 --> 00:16:39,300 Maalox. 274 00:16:42,008 --> 00:16:45,758 I want a bartender and a tree. Screw him. I love Christmas. 275 00:16:45,842 --> 00:16:46,967 You love Christmas parties. 276 00:16:48,592 --> 00:16:51,425 We're going to need more employees, so I'm going to allow everyone escorts, 277 00:16:51,508 --> 00:16:52,550 even the girls. 278 00:16:52,925 --> 00:16:56,800 New York food, deli and Chinese, and some kind of gift for Mr. Garner. 279 00:16:57,300 --> 00:16:58,342 You're off-limits. 280 00:16:58,967 --> 00:17:00,883 I don't think he's the one who needs to be reminded. 281 00:17:01,050 --> 00:17:04,925 Come on. He was all over you the time you wore that red dress, 282 00:17:05,008 --> 00:17:07,758 the one with the bow in the back that makes you look like a present. 283 00:17:07,842 --> 00:17:09,092 You have an incredible memory. 284 00:17:09,175 --> 00:17:12,217 Yeah, I think about it a lot. That dress, I mean. 285 00:17:13,550 --> 00:17:15,758 -Could you wear it? -Stop it. 286 00:17:15,842 --> 00:17:17,842 I didn't mean it that way. 287 00:17:18,883 --> 00:17:22,258 All I was saying was this is the office and that's life. 288 00:17:22,342 --> 00:17:25,133 And this is good and that's life. 289 00:17:34,133 --> 00:17:35,967 What a nice surprise. 290 00:17:36,842 --> 00:17:39,258 Sheila at the Station baked Them. 291 00:17:39,342 --> 00:17:41,508 Sheila. Who's Sheila? 292 00:17:42,300 --> 00:17:45,842 She's 60 years old. You see how shaky the icing is? 293 00:17:52,675 --> 00:17:54,842 Hey, knock it off. 294 00:17:54,925 --> 00:17:57,925 -Why? ls Rasputin home? -She'll hear you. 295 00:17:58,883 --> 00:18:00,800 I want to lie down. I'm tired. 296 00:18:01,967 --> 00:18:05,300 -My bed is covered with work. -That's kind of symbolic. 297 00:18:05,925 --> 00:18:10,425 How is my face? Fresh, dewy, well cared for? 298 00:18:10,508 --> 00:18:12,092 Let me get a better look. 299 00:18:13,633 --> 00:18:14,675 You taste like soap. 300 00:18:15,383 --> 00:18:17,675 I'm in the middle of a seven-day beauty plan. 301 00:18:19,092 --> 00:18:22,008 Can't we just get undressed and lie together again? 302 00:18:24,633 --> 00:18:26,217 That was a bad idea. 303 00:18:27,633 --> 00:18:29,425 How long is this gonna go on? 304 00:18:29,508 --> 00:18:31,675 I'm sorry you feel you've put in the time. 305 00:18:32,508 --> 00:18:35,592 -We're not doing anything. -We're doing some things. 306 00:18:36,633 --> 00:18:39,092 We're not doing anything I can't do myself. 307 00:18:40,675 --> 00:18:44,050 Mark, I told you I want you. 308 00:18:45,300 --> 00:18:48,008 In fact, I want you so much, I wanna wait. 309 00:18:49,008 --> 00:18:52,217 And I told you there's nothing to be afraid of. 310 00:18:53,050 --> 00:18:55,008 I want to be your first. 311 00:19:00,675 --> 00:19:02,925 You're so old-fashioned. 312 00:19:03,008 --> 00:19:04,383 No, I'm not. 313 00:19:05,675 --> 00:19:10,008 In Sweden, they make love the minute they feel attracted. 314 00:19:10,092 --> 00:19:14,842 And it's healthier, because you can find, you know, the perfect person. 315 00:19:14,925 --> 00:19:18,842 Because making love is a very important part of a life with someone. 316 00:19:18,925 --> 00:19:22,133 The most important in Sweden, anyway. 317 00:19:23,300 --> 00:19:24,842 Where did you hear that? 318 00:19:25,175 --> 00:19:27,092 I read this article, "The Swedish Way of Love." 319 00:19:27,175 --> 00:19:28,550 It's very enlightened. 320 00:19:29,508 --> 00:19:32,717 You're never going to get me to do anything Swedish people do. 321 00:19:32,800 --> 00:19:36,217 All you have to do is take a couple of steps that way. 322 00:19:37,175 --> 00:19:38,717 I brought you cookies. 323 00:19:42,842 --> 00:19:45,092 I think you should go home. 324 00:19:57,092 --> 00:19:59,008 And I want you to think about that. 325 00:20:12,925 --> 00:20:16,300 Sorry. Everybody leaves the moment you have to clean up. 326 00:20:18,592 --> 00:20:20,800 I might have a vacuum. 327 00:20:27,842 --> 00:20:31,967 -Where the hell are you coming from? -Work. 328 00:20:32,050 --> 00:20:34,758 Where do you work? The White Horse tavern? 329 00:20:37,258 --> 00:20:39,842 Did you have a party or something? 330 00:20:39,925 --> 00:20:44,342 -I hate parties. -And you hate Christmas. I got it. 331 00:20:44,675 --> 00:20:46,008 I don't hate Christmas. 332 00:20:47,258 --> 00:20:48,800 I hate this Christmas. 333 00:20:56,008 --> 00:20:57,967 Of course you have heat. 334 00:21:01,467 --> 00:21:03,425 Can I get you something? 335 00:21:04,175 --> 00:21:07,175 Come on. You're going to bed. 336 00:21:11,592 --> 00:21:13,300 Look where we are. 337 00:21:15,467 --> 00:21:18,383 -You're good with that. -My father was a drunk. 338 00:21:20,800 --> 00:21:24,092 If you don't behave yourself, I'm not gonna take your shoes off 339 00:21:24,175 --> 00:21:27,008 and you're gonna wake up with sores on your heels. 340 00:21:30,008 --> 00:21:33,258 How can you stand going to a hospital every day? 341 00:21:33,342 --> 00:21:34,967 I love working at the hospital. 342 00:21:36,175 --> 00:21:39,633 People coming into the world, people leaving it. 343 00:21:39,717 --> 00:21:41,717 Everything happens there. 344 00:21:46,258 --> 00:21:47,842 Good night, Don. 345 00:21:49,967 --> 00:21:51,342 Good night! 346 00:21:57,842 --> 00:21:59,425 Against the wall, please. 347 00:22:00,758 --> 00:22:01,758 Megan. 348 00:22:04,925 --> 00:22:06,217 The bar looks good. 349 00:22:06,300 --> 00:22:08,925 I need you to get the chafing dishes and the Sternos. 350 00:22:09,008 --> 00:22:11,675 Then call Peking House and move the delivery from 4:00 to 3:30. 351 00:22:11,758 --> 00:22:13,508 -They're always late. -Yes, Joan. 352 00:22:16,342 --> 00:22:17,800 That one. 353 00:22:17,925 --> 00:22:22,300 On the shortlist I've got Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck 354 00:22:22,383 --> 00:22:24,675 and Doris Day, different types. 355 00:22:25,342 --> 00:22:29,717 I don't even understand your list. What's wrong with Elizabeth Taylor? 356 00:22:30,592 --> 00:22:32,717 Isn't it about making old ladies look good? 357 00:22:32,883 --> 00:22:34,675 Nothing makes old ladies look good. 358 00:22:34,842 --> 00:22:37,300 But Pond's does. That's the point. 359 00:22:38,008 --> 00:22:39,508 If young girls started using it, 360 00:22:39,592 --> 00:22:42,800 maybe they'd End a husband and they wouldn't be so angry. 361 00:22:44,425 --> 00:22:47,383 All I was trying to say is that I've used the stuff 362 00:22:47,467 --> 00:22:51,175 and I think there's something about the experience of putting it on 363 00:22:51,258 --> 00:22:52,633 and looking in the mirror. 364 00:22:53,467 --> 00:22:55,675 If we were to go another way, that's not a bad idea. 365 00:22:56,258 --> 00:22:57,967 Indulging yourself, right? 366 00:22:58,050 --> 00:23:00,508 No, if you use Pond's, you'll get married. 367 00:23:02,092 --> 00:23:03,217 That's not what I was saying. 368 00:23:03,300 --> 00:23:04,592 Or we could go the other way. 369 00:23:04,675 --> 00:23:07,383 If you don't use it, then you'll never get married. 370 00:23:08,925 --> 00:23:10,342 Which is better? 371 00:23:10,425 --> 00:23:11,883 You know what? Just write them down. 372 00:23:12,342 --> 00:23:13,967 No, I'm not writing that down. 373 00:23:15,300 --> 00:23:17,800 I'm sorry if I hit a nerve there, precious. 374 00:23:17,883 --> 00:23:21,717 You know, Freddy, I have brought your name up 100 times in the last year 375 00:23:21,800 --> 00:23:26,967 to come in and freelance, for me, but everybody is right about you. 376 00:23:27,050 --> 00:23:31,092 You and your grand dames, and your portable typewriter 377 00:23:31,175 --> 00:23:35,217 and your desperate spinsters. You're old-fashioned. You know that? 378 00:23:38,342 --> 00:23:39,758 -Miss Olson? -Yes? 379 00:23:39,842 --> 00:23:41,842 Everyone is leaving to get dressed for the party. 380 00:23:41,925 --> 00:23:44,675 -Do you need me right now? -No, you can go. 381 00:23:51,800 --> 00:23:53,467 I'm sorry, Freddy. 382 00:23:53,842 --> 00:23:55,092 Don't worry about it. 383 00:23:56,800 --> 00:23:57,967 Is Violet coming? 384 00:23:59,133 --> 00:24:00,508 She wouldn't miss it. 385 00:24:44,342 --> 00:24:45,383 Thank you, dear. 386 00:24:45,842 --> 00:24:49,133 You know Peter. He'd rather spend every waking second right here in the city. 387 00:24:49,217 --> 00:24:52,175 Who'd want to miss Christmas in New York? Fifth Avenue... 388 00:24:52,258 --> 00:24:55,925 Chestnuts roasting on a greasy man's open street cart. My goodness. 389 00:24:56,008 --> 00:24:58,467 We're going to the Bahamas and there's nothing else to it. 390 00:24:59,508 --> 00:25:03,092 Harry spent so much time in Los Angeles, I figured I'd treat him to the mountains. 391 00:25:03,175 --> 00:25:04,342 Stowe. 392 00:25:05,050 --> 00:25:07,008 What about you, Don? Do you have any plans? 393 00:25:07,633 --> 00:25:09,258 Yes, heading to Acapulco. 394 00:25:09,675 --> 00:25:10,967 Are you taking anyone special? 395 00:25:11,717 --> 00:25:13,050 No. 396 00:25:13,133 --> 00:25:14,592 Well, it's your own fault. 397 00:25:14,675 --> 00:25:18,133 Yes, I pity him, marooned in that sea of bikinis. 398 00:25:19,633 --> 00:25:20,925 Merry Christmas. 399 00:25:22,008 --> 00:25:24,175 -Nice to see you again. -You as well, sir. 400 00:25:24,258 --> 00:25:25,342 -Don. -Don. 401 00:25:28,967 --> 00:25:31,592 We're going to get something to drink. 402 00:25:34,342 --> 00:25:36,175 Where the hell is he? 403 00:25:38,342 --> 00:25:39,758 They are children, 404 00:25:39,842 --> 00:25:43,717 and they can't accept the fact that others have to make decisions for them. 405 00:25:43,800 --> 00:25:46,925 So, we are not part of this herd you're talking about. 406 00:25:47,675 --> 00:25:51,508 You're from Great Britain. I'd think you'd be familiar with the perils of socialism. 407 00:25:52,842 --> 00:25:57,092 Civil rights is the beginning of a slippery slope. 408 00:25:57,425 --> 00:26:02,217 If they pass Medicare, they won't stop until they ban personal property. 409 00:26:02,842 --> 00:26:05,258 Storm our houses and rape our wives. 410 00:26:09,425 --> 00:26:10,758 Man your battle stations! 411 00:26:12,883 --> 00:26:14,508 Nice dress. Where's Mr. Holloway? 412 00:26:14,592 --> 00:26:15,842 Saving lives. 413 00:26:16,467 --> 00:26:18,758 Everyone, ladies, come on, let's go. 414 00:26:22,592 --> 00:26:24,633 Don't forget it's a party. 415 00:26:40,342 --> 00:26:41,925 Please, please. 416 00:26:42,008 --> 00:26:44,550 I walked in here five minutes ago, no one did anything. 417 00:26:44,633 --> 00:26:47,258 Merry Christmas, Lee. That's quite a tan. 418 00:26:47,342 --> 00:26:48,425 I work at it. 419 00:26:48,508 --> 00:26:50,258 When can we expect something for Lucky Strike 420 00:26:50,342 --> 00:26:51,883 as good as "Let me out of here!" 421 00:26:52,342 --> 00:26:54,967 Well, Glo-Coat told me to swing for the fences. 422 00:26:55,508 --> 00:26:57,592 Well, I didn't know I had to ask, Donny. 423 00:26:57,675 --> 00:27:01,175 We have gifts, girls and games, but first I'm gonna get you some food. 424 00:27:01,258 --> 00:27:02,675 Well, that's a good idea, Red. 425 00:27:02,967 --> 00:27:04,342 I've been drinking all day. 426 00:27:18,175 --> 00:27:19,550 Don't turn on the lights, shithead. 427 00:27:31,883 --> 00:27:33,133 Come on. 428 00:28:00,383 --> 00:28:03,133 If you hear anything, run. Don't worry about me. 429 00:28:36,508 --> 00:28:38,883 Megan, can you get Mr. Garner a drink? 430 00:28:40,342 --> 00:28:41,967 Where's Santa? 431 00:28:42,050 --> 00:28:45,092 He didn't show, but he did leave some presents. 432 00:28:46,342 --> 00:28:49,300 Well, I could've sworn I conga'd by a suit. 433 00:28:50,008 --> 00:28:52,092 -You want to be Santa? -Hell, no. 434 00:28:53,758 --> 00:28:55,008 How about you, Roger? 435 00:28:55,508 --> 00:28:57,133 I would, but I'm allergic to velvet. 436 00:28:57,842 --> 00:28:59,550 Come on. You'll do great. 437 00:28:59,842 --> 00:29:01,550 -Are you serious? -Damn straight. 438 00:29:03,342 --> 00:29:05,008 I don't think so. 439 00:29:05,842 --> 00:29:07,092 I'll do it. 440 00:29:07,175 --> 00:29:08,508 -I'd love to be Santa. -Yes. 441 00:29:08,592 --> 00:29:10,925 Come on. It'd take three of you to fill that suit. 442 00:29:11,592 --> 00:29:14,758 Besides, everybody knows Santa's got white hair. 443 00:29:14,842 --> 00:29:16,508 Put it on, Roger. 444 00:29:17,758 --> 00:29:18,800 Come on, Lee. 445 00:29:20,300 --> 00:29:21,633 Put it on. 446 00:29:35,425 --> 00:29:37,008 He's a hell of a sport. 447 00:29:47,633 --> 00:29:49,675 Everybody just stay there. 448 00:29:52,842 --> 00:29:54,550 Call the police. 449 00:29:54,633 --> 00:29:57,550 -ls somebody in the house? -Maybe it's a bear. 450 00:29:59,592 --> 00:30:00,758 Hello? 451 00:30:02,217 --> 00:30:04,133 I'm guessing it's kids. 452 00:30:06,092 --> 00:30:08,258 Let me look around the house. 453 00:30:08,342 --> 00:30:10,217 -Hello? -Just stay here. 454 00:30:13,342 --> 00:30:14,717 Where's your lovely wife, Lane? 455 00:30:15,383 --> 00:30:19,175 She and my son are in London. I shall be joining them soon enough. 456 00:30:19,258 --> 00:30:22,508 Mine's in Florida. I guess we'll suffer through, eh, Jeeves? 457 00:30:25,633 --> 00:30:28,300 Merry Christmas! 458 00:30:31,258 --> 00:30:34,050 It's hard to tell if he's Father Christmas or Father Time. 459 00:30:34,383 --> 00:30:36,383 Merry Christmas! 460 00:30:36,925 --> 00:30:39,883 That's a big bag, Roger. Don't want you to have a third heart attack. 461 00:30:41,758 --> 00:30:43,217 Right, honey? 462 00:30:45,217 --> 00:30:46,592 What have we here? 463 00:30:46,675 --> 00:30:49,883 What do all the good boys and girls want for Christmas? 464 00:30:50,300 --> 00:30:51,633 Lucky Strike! 465 00:30:52,467 --> 00:30:54,258 -Thank you. -You're welcome. 466 00:30:54,342 --> 00:30:56,592 Don't smoke those all at once. 467 00:30:57,217 --> 00:31:03,008 And I have a very special present for a little boy who knows he's been naughty. 468 00:31:03,842 --> 00:31:04,883 Lee. 469 00:31:07,925 --> 00:31:09,342 You didn't need to do that. 470 00:31:09,550 --> 00:31:10,925 Yes, we did. 471 00:31:18,842 --> 00:31:21,133 -Look at that. -it's a Polaroid. 472 00:31:23,008 --> 00:31:24,008 Thank you. 473 00:31:24,842 --> 00:31:28,342 It reminds me of when I was a kid. Remember that? 474 00:31:29,383 --> 00:31:33,050 You'd ask for something, you'd get it and it made you happy. 475 00:31:35,050 --> 00:31:37,133 Merry Christmas! 476 00:31:40,092 --> 00:31:41,092 Merry Christmas, sweetheart. 477 00:31:41,258 --> 00:31:42,258 Merry Christmas, Don. 478 00:31:48,383 --> 00:31:50,300 There's eggs in my bed! 479 00:31:52,258 --> 00:31:54,883 You can sleep in our room if you want. 480 00:31:55,425 --> 00:31:57,550 My room's fine. 481 00:32:14,508 --> 00:32:15,967 Anybody home? 482 00:32:16,133 --> 00:32:17,842 Not for much longer. 483 00:32:18,508 --> 00:32:22,925 I can't leave until Geoff and Bert Cooper figure out how to take food from children. 484 00:32:23,175 --> 00:32:25,342 Well, if anyone can do it... 485 00:32:26,592 --> 00:32:28,800 How many Christmas parties do you have to go to? 486 00:32:31,925 --> 00:32:34,175 I pity you. Please, sit down. 487 00:32:36,008 --> 00:32:39,342 No, I just want to make sure there were no problems. 488 00:32:41,383 --> 00:32:42,717 You really are a full-service company. 489 00:32:42,800 --> 00:32:46,050 It's just you didn't take the test and I know you're the creative shaman around here, 490 00:32:46,133 --> 00:32:48,092 but you walked out of my presentation. 491 00:32:50,383 --> 00:32:55,175 I'm disappointed. I thought you came in to flirt, but you came in to tight. 492 00:32:57,550 --> 00:33:00,842 You have to know I found out all I could about you. 493 00:33:01,342 --> 00:33:05,217 Your work is very interesting and I guess I was hoping you thought mine was. 494 00:33:05,342 --> 00:33:09,092 It's not personal. I just don't think you can learn much about people that way. 495 00:33:09,342 --> 00:33:11,258 I learned a lot about you. 496 00:33:11,342 --> 00:33:13,925 You're the kind of man who doesn't want to take the test. 497 00:33:15,425 --> 00:33:18,925 I'm sorry. I just don't see how knowing about my childhood 498 00:33:19,008 --> 00:33:20,592 is gonna help sell floor wax. 499 00:33:21,008 --> 00:33:24,675 I saw that ad. It's all about somebody's childhood. 500 00:33:26,175 --> 00:33:28,758 Look, we're both in the same business 501 00:33:29,175 --> 00:33:32,092 and I'm not embarrassed to say it's about helping people 502 00:33:32,175 --> 00:33:34,633 somehow to sort out their deepest conflict. 503 00:33:35,217 --> 00:33:36,300 And what is that? 504 00:33:37,133 --> 00:33:42,675 In a nutshell, it all comes down to "What I want versus what's expected of me." 505 00:33:47,008 --> 00:33:48,008 That's true. 506 00:33:48,633 --> 00:33:49,758 I know it's true, 507 00:33:49,842 --> 00:33:53,217 and you would've known it's true if you'd stayed for my presentation. 508 00:33:56,050 --> 00:33:58,592 Want to get some dinner or something? 509 00:34:00,050 --> 00:34:03,717 No, thank you. But apology accepted. 510 00:34:06,342 --> 00:34:11,383 Look, I know the holidays are hard in your situation, but don't worry. 511 00:34:11,467 --> 00:34:13,008 You'll be married again in a year. 512 00:34:13,425 --> 00:34:14,508 What? 513 00:34:15,633 --> 00:34:20,133 I'm sorry. I always forget. Nobody wants to think they're a type. 514 00:34:21,467 --> 00:34:22,883 Merry Christmas. 515 00:34:24,175 --> 00:34:25,175 Merry Christmas. 516 00:34:29,758 --> 00:34:31,883 Harry. Your turn. 517 00:34:34,800 --> 00:34:36,675 Sorry, sorry, sorry. 518 00:35:03,175 --> 00:35:04,258 Shit. 519 00:35:23,050 --> 00:35:27,092 I don't see anything. Here they are. 520 00:35:27,675 --> 00:35:28,675 I got them. 521 00:35:28,758 --> 00:35:29,800 Great. 522 00:35:37,050 --> 00:35:38,050 He forgot his keys. 523 00:35:38,258 --> 00:35:40,342 I'll give you a half an hour and then we'll meet you at Chumley's. 524 00:35:40,425 --> 00:35:42,883 Better make it an hour. Might have to get some food in him. 525 00:35:43,300 --> 00:35:45,008 He's pathetic. 526 00:35:53,758 --> 00:35:54,925 Hello? 527 00:35:58,342 --> 00:36:00,592 -I'm really sorry. -it's okay. 528 00:36:03,008 --> 00:36:04,842 Switched my plans a little bit. 529 00:36:11,592 --> 00:36:14,175 I'm getting you Aspirin. Don't say no. 530 00:36:16,092 --> 00:36:17,758 Top-right cabinet. 531 00:36:22,675 --> 00:36:25,175 -How about some food? -No. 532 00:36:49,300 --> 00:36:52,842 -Thank you. -Okay. Well, I'll see you tomorrow. 533 00:37:05,592 --> 00:37:06,758 Don't. 534 00:37:08,633 --> 00:37:10,008 Don't what? 535 00:37:19,008 --> 00:37:20,008 Oh, God. 536 00:37:29,050 --> 00:37:32,008 -You smell so good. -I feel dizzy. 537 00:38:21,342 --> 00:38:22,717 My goodness. 538 00:38:24,925 --> 00:38:26,175 I know. 539 00:38:37,800 --> 00:38:39,425 I'm supposed to meet somebody. 540 00:38:47,633 --> 00:38:49,342 I should really go. 541 00:38:52,467 --> 00:38:54,675 -You sure? -Yes. 542 00:39:22,467 --> 00:39:25,050 I understand. it's okay. 543 00:39:26,675 --> 00:39:27,800 Okay. 544 00:39:29,717 --> 00:39:33,008 I'll see you tomorrow, I guess. 545 00:40:08,508 --> 00:40:09,508 Freddy. 546 00:40:10,175 --> 00:40:13,717 I'm sorry I'm at your desk. It was the cleanest spot in the office. 547 00:40:15,842 --> 00:40:19,175 Are you okay? You didn't come to the party. 548 00:40:23,175 --> 00:40:26,550 It's been my experience that when they give you that Santa suit, 549 00:40:26,633 --> 00:40:29,675 there's usually a bottle already in the pocket. 550 00:40:32,092 --> 00:40:33,425 Thank God. 551 00:40:33,508 --> 00:40:35,592 I don't want to worry that every time I hurt your feelings 552 00:40:35,675 --> 00:40:38,175 you're gonna start drinking again. 553 00:40:38,258 --> 00:40:40,550 Then why don't you stop hurting my feelings? 554 00:40:46,425 --> 00:40:47,758 I'm sorry. 555 00:40:49,050 --> 00:40:51,133 I'm sorry I said you were old-fashioned. 556 00:40:53,842 --> 00:40:57,050 And I'm sorry I said you wanted to get married. 557 00:40:59,175 --> 00:41:00,842 I do want to get married. 558 00:41:01,550 --> 00:41:04,050 You've got to work less and find somebody. 559 00:41:04,967 --> 00:41:06,550 I have a boyfriend. 560 00:41:07,175 --> 00:41:08,383 Is it serious? 561 00:41:09,300 --> 00:41:10,967 I don't know yet. 562 00:41:12,175 --> 00:41:13,300 But he won't leave me alone. 563 00:41:15,717 --> 00:41:16,883 I was that way with Violet. 564 00:41:17,675 --> 00:41:18,925 Insatiable. 565 00:41:22,133 --> 00:41:24,300 Freddy, I don't want to talk about this. 566 00:41:24,383 --> 00:41:26,383 Hey, you brought it up. 567 00:41:27,800 --> 00:41:30,717 I haven't done much work on this, I have to be honest, 568 00:41:30,800 --> 00:41:32,342 and I need to get some coffee. 569 00:41:33,258 --> 00:41:34,508 You'll be fine. 570 00:41:41,592 --> 00:41:44,175 I don't want to be alone on New Year's Eve. 571 00:41:47,008 --> 00:41:48,467 My two cents? 572 00:41:49,675 --> 00:41:51,883 If you're gonna marry him, you can't do anything 573 00:41:51,967 --> 00:41:53,675 or he won't respect you. 574 00:41:55,592 --> 00:41:56,883 What if I don't know? 575 00:41:57,300 --> 00:42:01,800 Well, you can't lead him on. That is physically very uncomfortable, you know. 576 00:42:02,342 --> 00:42:03,550 It's not a joke. 577 00:42:21,842 --> 00:42:25,092 Did you enjoy the fuhrer's birthday? 578 00:42:25,175 --> 00:42:27,342 May he live for 1,000 years. 579 00:42:29,675 --> 00:42:33,300 My father used to say this is the greatest job in the world except for one thing, 580 00:42:33,383 --> 00:42:34,800 the clients. 581 00:42:44,133 --> 00:42:45,633 Good morning. 582 00:42:47,092 --> 00:42:49,425 -Did you make it home last night? -I did. 583 00:42:49,717 --> 00:42:50,883 I did. 584 00:42:53,008 --> 00:42:54,175 Come inside. 585 00:42:58,133 --> 00:43:00,800 -What's all this? -For your children. 586 00:43:00,883 --> 00:43:04,175 I bought them the other day, but I finally got them wrapped. 587 00:43:05,342 --> 00:43:06,342 Thank you. 588 00:43:06,883 --> 00:43:08,883 Do you want me to get the door? 589 00:43:08,967 --> 00:43:10,008 No. 590 00:43:11,175 --> 00:43:12,592 Do you need some coffee? 591 00:43:13,092 --> 00:43:15,925 I had some. It was quite a party. 592 00:43:18,008 --> 00:43:19,008 I really overdid it. 593 00:43:19,675 --> 00:43:20,675 Me, too. 594 00:43:29,717 --> 00:43:32,592 Thank you for bringing my keys. I really appreciate it. 595 00:43:33,842 --> 00:43:38,050 I've probably taken advantage of your kindness on too many occasions. 596 00:43:39,842 --> 00:43:41,592 Excuse me? 597 00:43:44,175 --> 00:43:47,300 I just wanted to say thank you for bringing my keys. 598 00:43:50,175 --> 00:43:51,300 Okay. 599 00:43:54,175 --> 00:43:57,800 I know we talked about how tough things are for the firm, 600 00:43:59,842 --> 00:44:02,508 but I wanted you to know... 601 00:44:06,258 --> 00:44:09,508 Well, here's the bonus we talked about. 602 00:44:13,175 --> 00:44:14,800 Merry Christmas. 603 00:44:17,550 --> 00:44:18,883 Thank you. 604 00:44:22,383 --> 00:44:24,508 Anything else for right now? 605 00:44:25,592 --> 00:44:26,633 No. 606 00:45:34,508 --> 00:45:35,550 Hey. 607 00:45:38,342 --> 00:45:41,258 -Are you all right? -Yeah, of course. 608 00:45:43,133 --> 00:45:45,008 Do you feel different?