1 00:00:38,942 --> 00:00:42,025 ...five, six, seven, eight, nine, 10, 11. 2 00:00:42,108 --> 00:00:43,942 -Two for the Campbells, -Where are these exactly? 3 00:00:44,025 --> 00:00:46,025 It's a movie theater, no bad seats. 4 00:00:46,108 --> 00:00:50,233 The Cosgroves, and Joey, Stan, Danny, $10 each. 5 00:00:50,317 --> 00:00:53,192 How come we have to pay when everyone knows damn well they were free? 6 00:00:53,275 --> 00:00:54,275 You're such a Jew. 7 00:00:55,983 --> 00:00:57,858 Your friends in Hollywood know you talk that way? 8 00:00:57,942 --> 00:00:59,400 And let me tell you, you're the Jew, 9 00:00:59,483 --> 00:01:02,692 trying to make 30 bucks on something you got for free. 10 00:01:02,775 --> 00:01:04,608 Twenty-five on Clay by a knockout. 11 00:01:04,942 --> 00:01:07,442 Liston is favored for a reason. Cassius Clay is scared. 12 00:01:07,942 --> 00:01:09,025 Of what, pray tell? 13 00:01:09,483 --> 00:01:11,275 He had an elevated heart rate before the last fight. 14 00:01:12,108 --> 00:01:14,608 Who says that means you're scared? It happens to me all the time, 15 00:01:14,692 --> 00:01:15,692 it runs in my family. 16 00:01:16,108 --> 00:01:18,067 Liston has the weight and he's never been knocked out. 17 00:01:18,150 --> 00:01:19,150 Sonny's old. 18 00:01:19,608 --> 00:01:20,775 He's experienced. 19 00:01:21,358 --> 00:01:22,608 Don, I've got your ticket. 20 00:01:24,233 --> 00:01:26,525 You want to put something down? Stan's got a barber who makes book. 21 00:01:26,775 --> 00:01:27,775 Yeah, who do you like? 22 00:01:27,858 --> 00:01:30,192 I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman. 23 00:01:30,442 --> 00:01:33,108 You're right. Give me 100 on Liston. 24 00:01:35,150 --> 00:01:37,525 Joining us for a little pre-fight steak and cocktails at The Palm? 25 00:01:37,983 --> 00:01:41,150 Absolutely. Samsonite team, in my office. 26 00:01:43,483 --> 00:01:46,942 Listen, if it comes up with Jennifer, I did pay for the seats. 27 00:01:48,192 --> 00:01:50,858 Can you make a dinner reservation before the bout for Mr. Sterling and me 28 00:01:50,942 --> 00:01:51,942 anywhere but The Palm? 29 00:01:52,275 --> 00:01:54,275 I don't know why everyone cares so much about it. 30 00:01:54,858 --> 00:01:58,650 If I wanted to see two Negroes fight, I'd throw a dollar bill out my window. 31 00:01:58,733 --> 00:02:01,275 I thought we were doing this at 9:00. it's 11:15. 32 00:02:01,608 --> 00:02:05,192 I'm late, but you're not. Good work so far. Where do you want me? 33 00:02:05,567 --> 00:02:07,192 Behind the desk is fine. 34 00:02:16,275 --> 00:02:19,525 You're in a white studio, like in some limbo. 35 00:02:19,608 --> 00:02:24,817 There's two no-name football players holding an American Tourister and a Skyway 36 00:02:24,900 --> 00:02:27,817 going against Mr. Joe Namath 37 00:02:27,900 --> 00:02:32,150 and his defender, a sexy girl holding a Samsonite, 38 00:02:32,233 --> 00:02:33,358 and maybe a referee. 39 00:02:33,442 --> 00:02:36,442 So, we hear, "Hut, hut, hike!" Namath fades back. 40 00:02:36,567 --> 00:02:37,817 "Oh, no, it's a blitz!" 41 00:02:41,150 --> 00:02:43,650 Punch in on Namath, he says something like... 42 00:02:43,733 --> 00:02:45,858 "The secret to victory on the road is Samsonite. 43 00:02:45,942 --> 00:02:47,525 "I carry it because it's tough, 44 00:02:47,608 --> 00:02:50,317 "and no matter what comes at me, I know I'm protected." 45 00:02:53,025 --> 00:02:56,192 As they fall, the competitors will bust open, clothing flying out. 46 00:02:56,275 --> 00:02:57,775 Touchdown, Samsonite! 47 00:02:57,858 --> 00:02:59,900 -I got it, honey. -You sure do, Joe. 48 00:03:00,900 --> 00:03:03,275 “Samsonite It's tough 49 00:03:07,108 --> 00:03:08,275 Endorsements are lazy, 50 00:03:10,108 --> 00:03:11,150 and I don't like Joe Namath. 51 00:03:11,233 --> 00:03:12,817 He hasn't even played in a professional game yet. 52 00:03:13,400 --> 00:03:14,567 He's very handsome. 53 00:03:15,025 --> 00:03:16,400 And women don't buy suitcases. 54 00:03:16,775 --> 00:03:18,025 Dr. Faye says they do. 55 00:03:19,400 --> 00:03:20,900 Could you leave us, please? 56 00:03:31,317 --> 00:03:35,275 Peggy, I'm glad that this is an environment where you feel free to fail. 57 00:03:35,983 --> 00:03:37,442 You wanted to go with Danny's idea. 58 00:03:37,858 --> 00:03:39,025 Because it works. 59 00:03:39,108 --> 00:03:42,400 "Only Samsonite is tough." It's the execution that's the problem. 60 00:03:42,692 --> 00:03:44,608 Okay, should it be funny? 61 00:03:44,900 --> 00:03:48,233 Actually funny? Maybe. Funny like what I just saw? No. 62 00:04:08,233 --> 00:04:09,233 Hello. 63 00:04:09,442 --> 00:04:10,775 You remembered my birthday. 64 00:04:12,233 --> 00:04:13,567 Did you open my present? 65 00:04:14,275 --> 00:04:15,817 I am. Hold on. 66 00:04:24,442 --> 00:04:25,567 My goodness. 67 00:04:25,900 --> 00:04:28,858 I'm finally doing what I should've done years ago. 68 00:04:28,942 --> 00:04:32,525 Phillips-Olson something probably, but I'll need you. 69 00:04:32,608 --> 00:04:35,358 I want to form an agency that specializes in women's products 70 00:04:35,442 --> 00:04:37,233 with you as my creative director. 71 00:04:37,817 --> 00:04:39,108 I don't know what to say. 72 00:04:39,317 --> 00:04:41,400 But you're smiling, right? 73 00:04:41,483 --> 00:04:43,192 I have some very... 74 00:04:43,275 --> 00:04:44,400 It's sort of a little under the table, 75 00:04:44,483 --> 00:04:47,358 but very high-level talks with the people at Tampax. 76 00:04:47,442 --> 00:04:52,692 Peggy, it's Tampax, 50% market share. I mean they're really up there. 77 00:04:52,775 --> 00:04:55,067 Plus that queer at Belle Jolie has been barking up my tree. 78 00:04:55,150 --> 00:04:56,942 Plus I have my European connections. 79 00:04:57,317 --> 00:04:58,525 It sounds exciting. 80 00:04:58,775 --> 00:05:01,442 The train's leaving the station, honey. Get on board. 81 00:05:05,567 --> 00:05:06,733 Where am I calling you? 82 00:05:07,775 --> 00:05:09,233 I'm in my office at home. 83 00:05:10,108 --> 00:05:11,400 So, you already told Grey? 84 00:05:12,108 --> 00:05:14,400 I'm not wasting my talents over there anymore. 85 00:05:14,483 --> 00:05:16,108 Believe me, it was mutual. 86 00:05:16,775 --> 00:05:18,817 Duck, did you lose your job? 87 00:05:19,900 --> 00:05:21,942 Peggy, this is good. 88 00:05:22,025 --> 00:05:25,317 I'm not gonna lie. I was a little inspired by what Draper did. 89 00:05:25,400 --> 00:05:26,983 Now I just need some accounts. 90 00:05:29,108 --> 00:05:32,525 It's tough because, well... It's tough to get a credit line. 91 00:05:33,900 --> 00:05:35,192 So, what do you have so far? 92 00:05:35,483 --> 00:05:38,483 I know it's not a diamond necklace, but I did spend some money on those cards. 93 00:05:38,775 --> 00:05:44,275 And I appreciate the gesture. It's just... 94 00:05:44,358 --> 00:05:48,900 I don't know whether to take this seriously because I suspect you've been drinking. 95 00:05:49,442 --> 00:05:50,942 Well, you're wrong. 96 00:05:51,483 --> 00:05:52,775 I heard about the CLIOs. 97 00:05:53,317 --> 00:05:54,608 I have to see you tonight. 98 00:05:55,400 --> 00:05:56,608 I have plans. 99 00:05:56,942 --> 00:05:58,900 What, with that Mark? He's another one. 100 00:05:59,275 --> 00:06:03,108 Duck, you are a valuable account man. You have a bright future. 101 00:06:03,192 --> 00:06:05,400 You just need to go to one of those headhunters and... 102 00:06:05,483 --> 00:06:06,608 I need to see you, babe. 103 00:06:07,650 --> 00:06:08,692 Don't do that. 104 00:06:09,775 --> 00:06:13,525 Peg, I'm falling apart. 105 00:06:13,608 --> 00:06:16,150 Don't you know you're the last thing that made me feel good about myself? 106 00:06:17,858 --> 00:06:20,650 Pull your hands out of your panties. 107 00:06:20,733 --> 00:06:23,858 I can't talk right now. 108 00:06:24,608 --> 00:06:26,067 I want to see you tonight. 109 00:06:29,108 --> 00:06:30,775 You been farting in here? 110 00:06:32,775 --> 00:06:34,275 I have to go. 111 00:06:42,400 --> 00:06:43,608 We're going to lunch. 112 00:06:43,983 --> 00:06:45,650 I don't know if you could tell, but he hated it. 113 00:06:46,442 --> 00:06:51,817 I was hating it too while we were doing it, but not before. I'm not gonna lie. 114 00:06:51,900 --> 00:06:54,483 So, we're back to the drawing board. Still gotta eat. 115 00:06:54,567 --> 00:06:56,942 Come on, it's your birthday. We'll let you talk through lunch. 116 00:07:00,900 --> 00:07:04,067 You got a call while you were in the toilet to the direct line. 117 00:07:04,150 --> 00:07:07,150 Stephanie from California, no last name. She says it's urgent. 118 00:07:09,233 --> 00:07:10,650 Would you like me to place the call? 119 00:07:11,275 --> 00:07:12,942 No, I've got it. 120 00:07:45,650 --> 00:07:48,817 Bad news. Our night is ruined. 121 00:07:48,900 --> 00:07:53,025 I took care of that. The kids are going to The Palm. 122 00:07:53,108 --> 00:07:55,442 We are going anywhere else. 123 00:07:55,525 --> 00:07:57,983 Well, the brotherhood of Alcoholics Anonymous, 124 00:07:58,067 --> 00:08:01,608 Freddy and Cal Rutledge from Pond's will be joining us for dinner and the fight, 125 00:08:02,608 --> 00:08:05,150 which means we'll have to drink before dinner, if we want to drink at all. 126 00:08:05,233 --> 00:08:06,858 And then there's all the talk about drinking, 127 00:08:06,942 --> 00:08:10,817 where they start with the funny stories and they end up crying. 128 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 Again. 129 00:08:13,275 --> 00:08:15,317 Fifteen months I've been waiting for this fight. 130 00:08:15,400 --> 00:08:19,108 $300. Liston has to lose by unconsciousness. 131 00:08:20,275 --> 00:08:22,358 -Get rid of 'em. -I can't. 132 00:08:23,775 --> 00:08:25,108 I should work on Samsonite. 133 00:08:26,108 --> 00:08:29,817 That's in two weeks. I'm gonna be in Florida. Now, this is your job too. Let's go. 134 00:08:30,150 --> 00:08:33,858 I'm sorry. You can do that without me. Samsonite you can't. 135 00:08:34,233 --> 00:08:37,067 Are you serious? We can solve this problem with a flask. 136 00:08:37,442 --> 00:08:39,858 No, I wouldn't be good company anyway. 137 00:08:40,233 --> 00:08:41,442 That's never bothered me before. 138 00:09:19,400 --> 00:09:21,942 I don't know what it is, but I look at the side of your neck 139 00:09:22,025 --> 00:09:24,358 and I wish I had one of those James Bond pens 140 00:09:24,442 --> 00:09:25,900 so I could jam a dart in it. 141 00:09:27,942 --> 00:09:30,317 James Bond likes to travel. He goes all over the world. 142 00:09:30,900 --> 00:09:33,817 He goes underwater. He met a girl underwater. 143 00:09:36,692 --> 00:09:39,067 I think this is a good place to stop. 144 00:09:39,692 --> 00:09:40,983 See you tomorrow. 145 00:09:44,733 --> 00:09:45,733 Great. 146 00:09:47,192 --> 00:09:49,608 I don't like sitting at my desk and looking into a garbage dump. 147 00:09:50,358 --> 00:09:52,525 Although I am paid less, I am still not a janitor. 148 00:10:00,025 --> 00:10:01,567 Thank you, gentlemen. 149 00:10:04,358 --> 00:10:07,483 -Doing something special for your birthday? -Mark is taking me to dinner. 150 00:10:08,192 --> 00:10:09,608 The Forum of the Twelve Caesars. 151 00:10:11,192 --> 00:10:12,358 Yes. 152 00:10:12,900 --> 00:10:13,900 How old are you? 153 00:10:14,192 --> 00:10:15,775 Twenty-six, today. 154 00:10:17,025 --> 00:10:18,983 You're doing all right, aren't you? 155 00:10:23,733 --> 00:10:26,442 Well, hello. Did I hear it's your birthday? 156 00:10:27,067 --> 00:10:28,400 It is. 157 00:10:29,525 --> 00:10:30,608 How are you feeling? 158 00:10:31,067 --> 00:10:32,067 Well, 159 00:10:32,150 --> 00:10:35,317 of course my days are spent sleeping and visiting the ladies' room, 160 00:10:35,400 --> 00:10:39,108 although it's an incredible feeling having this baby kick me. 161 00:10:40,150 --> 00:10:41,817 Is it any different than living with Pete? 162 00:10:43,608 --> 00:10:45,692 You're witty. 163 00:10:45,775 --> 00:10:48,067 I always assumed that, but it turns out it's true. 164 00:10:50,400 --> 00:10:51,483 Are you going to watch the tight? 165 00:10:52,358 --> 00:10:56,525 Yes. I've been watching boxing since I was a little girl. 166 00:10:56,608 --> 00:10:58,400 My father loves blood sport. 167 00:11:00,108 --> 00:11:02,942 Mr. Draper's looking for you. 168 00:11:03,025 --> 00:11:04,942 I'm sorry. I have to go. 169 00:11:08,025 --> 00:11:09,150 Happy birthday. 170 00:11:09,400 --> 00:11:12,525 You know, 26 is still very young. 171 00:11:19,942 --> 00:11:20,983 Have fun. 172 00:11:23,567 --> 00:11:26,817 I want a rare steak, and I want to see those two men pound each other. 173 00:11:27,275 --> 00:11:29,108 Cynthia's at the restaurant. We should go. 174 00:11:29,192 --> 00:11:30,192 What about Jennifer? 175 00:11:31,150 --> 00:11:33,025 Don't go in there. Don't do it. 176 00:11:35,608 --> 00:11:39,275 -She's dead. -Let's beat it before it's us. 177 00:11:40,650 --> 00:11:43,858 -I was just on my way out. -Did you get California? 178 00:11:43,942 --> 00:11:47,942 Do you want me to try before I depart? There's a time difference, you know. 179 00:11:48,108 --> 00:11:50,525 I do, but it goes the other way. 180 00:11:51,483 --> 00:11:53,275 Good night, Mr. Draper. 181 00:11:54,650 --> 00:11:55,858 Get in here. 182 00:11:56,858 --> 00:11:58,692 Why don't you talk to Joan and get rid of her? 183 00:11:59,150 --> 00:12:02,442 No, Joan knew exactly what I needed and made sure that I got it. 184 00:12:03,942 --> 00:12:05,525 So, where are we on Samsonite? 185 00:12:05,942 --> 00:12:07,483 We'll have something to show you in the morning. 186 00:12:07,942 --> 00:12:09,608 But the suspense is killing me. 187 00:12:10,150 --> 00:12:12,400 Well, I kind of was on my way out. 188 00:12:13,108 --> 00:12:14,442 Let me just see where we are. 189 00:12:16,692 --> 00:12:18,233 I guess I've got a minute. 190 00:12:41,942 --> 00:12:42,942 Okay. 191 00:12:43,442 --> 00:12:46,067 We thought that Samsonite is this very rare element, 192 00:12:46,150 --> 00:12:48,775 this mythical substance, the hardest on earth, 193 00:12:48,858 --> 00:12:50,983 and we see an adventurer leaping through a cave. 194 00:12:52,067 --> 00:12:54,275 Is this a substance much like bullshit? 195 00:12:55,692 --> 00:12:58,317 I thought we could drop one off the Eiffel Tower, with a countdown, 196 00:12:58,400 --> 00:13:00,775 like the moon shot and show how it doesn't break. 197 00:13:01,275 --> 00:13:03,983 -But it would, wouldn't it? -Probably. 198 00:13:05,608 --> 00:13:08,150 The government has prohibited us from doing things like that, Peggy. 199 00:13:08,233 --> 00:13:10,275 They feel that it is not in the public interest. 200 00:13:12,442 --> 00:13:16,900 We have a thing with Samson, because he's strong and his hair. 201 00:13:17,483 --> 00:13:20,525 I gave you more responsibility and you didn't do anything? 202 00:13:20,983 --> 00:13:23,608 That you like. We did work. A lot. 203 00:13:23,692 --> 00:13:26,858 I don't care if you work 10 seconds if you bring me something I like. 204 00:13:26,942 --> 00:13:28,650 We're going to do this right now. 205 00:13:31,775 --> 00:13:34,025 I Know you have plans. 206 00:13:34,108 --> 00:13:36,192 You were going to call me from a bar with an idea? 207 00:13:36,275 --> 00:13:37,942 You think elves do this? 208 00:13:38,942 --> 00:13:40,442 You're just gonna change it anyway. 209 00:13:40,775 --> 00:13:42,025 Excuse me? 210 00:13:55,608 --> 00:13:56,608 This is Mark Kerney. 211 00:13:56,942 --> 00:13:58,275 I am so sorry. 212 00:13:58,358 --> 00:14:00,483 I got drawn into his web. It's gonna be a while. 213 00:14:01,108 --> 00:14:03,608 A while like soon, or a while like I should cancel? 214 00:14:04,192 --> 00:14:07,442 Fifteen minutes? It shouldn't take too long. He's going to the boxing match. 215 00:14:07,692 --> 00:14:08,692 He's going to Maine? 216 00:14:09,025 --> 00:14:11,858 You can watch it on closed-circuit TV in the movie theaters. We got tickets. 217 00:14:12,442 --> 00:14:13,442 How come we didn't go? 218 00:14:14,108 --> 00:14:17,400 Because we're having a romantic dinner for my birthday. 219 00:14:17,775 --> 00:14:19,317 Well, did you tell him that? 220 00:14:19,942 --> 00:14:21,608 Look, I'm the only one who can help him with this, 221 00:14:21,733 --> 00:14:23,400 and the sooner I get off the phone, the sooner I can come. 222 00:14:23,900 --> 00:14:25,233 Just hurry, will you? 223 00:14:27,608 --> 00:14:29,192 She's gonna be a few minutes late. 224 00:14:29,650 --> 00:14:31,317 A surprise on top of a surprise. 225 00:14:32,192 --> 00:14:33,650 She works too hard- 226 00:14:34,525 --> 00:14:37,567 "The Oysters of Hercules, which you with sword shall carve." 227 00:14:37,650 --> 00:14:40,483 I saw a tray pass by. They look like hockey pucks. 228 00:14:41,108 --> 00:14:44,775 $1.65. You should let Gerry get this. 229 00:14:45,108 --> 00:14:47,483 Mom, don't cut the kid off at the knees. 230 00:14:52,400 --> 00:14:56,525 Now, what if an elephant either sits on or steps on a suitcase? 231 00:15:01,775 --> 00:15:04,150 How about a slow-moving airplane runs it over? 232 00:15:04,775 --> 00:15:06,025 Do you like Cassius Clay? 233 00:15:07,692 --> 00:15:08,692 He's very handsome. 234 00:15:09,317 --> 00:15:10,317 I don't think so. 235 00:15:10,650 --> 00:15:12,192 You're not supposed to. 236 00:15:12,275 --> 00:15:14,650 I remember my mother talking about Nat King Cole 237 00:15:14,733 --> 00:15:17,108 in a way that made my father throw out all his records. 238 00:15:19,525 --> 00:15:24,858 He's got a big mouth. "I'm the greatest." Not if you have to say it. 239 00:15:27,025 --> 00:15:28,317 Muhammad Ali. 240 00:15:29,275 --> 00:15:30,942 Do you like the airplane? 241 00:15:31,275 --> 00:15:35,900 Liston just goes about his business, works methodically. 242 00:15:37,900 --> 00:15:41,442 Clay will dance and talk, throw a few until he's wiped out. 243 00:15:44,150 --> 00:15:46,108 A bag under an airplane looks like there's been an accident. 244 00:15:48,317 --> 00:15:51,025 Three classes of suitcase. 245 00:15:51,108 --> 00:15:56,150 Featherweight, middleweight, heavyweight. For whatever class you're in. 246 00:15:57,358 --> 00:16:00,608 But how do you do that on TV? What's the story? 247 00:16:01,150 --> 00:16:02,150 You don't like it? 248 00:16:02,817 --> 00:16:06,108 No, I love it. That's great. That's what we should do. 249 00:16:12,608 --> 00:16:14,025 Let it ring. 250 00:16:16,400 --> 00:16:17,817 I'll say you're not here. 251 00:16:18,400 --> 00:16:21,858 Hello? Hello, Roger. No, he's not here. 252 00:16:22,858 --> 00:16:25,150 I answer other people's phones all the time. 253 00:16:25,525 --> 00:16:26,692 I'm going to count to three, 254 00:16:26,775 --> 00:16:29,067 then I'm gonna start saying a lot of words you don't like, sweetheart. 255 00:16:30,233 --> 00:16:31,233 This should be good. 256 00:16:31,775 --> 00:16:34,400 I'm begging you, get down here right away. 257 00:16:34,900 --> 00:16:36,150 You think I'd rather be working? 258 00:16:36,358 --> 00:16:37,567 Yeah, I do. 259 00:16:37,650 --> 00:16:39,775 Did you know Freddy Rumsen collects Indian arrowheads? 260 00:16:41,733 --> 00:16:42,733 Where are you? 261 00:16:43,650 --> 00:16:46,483 There's a bar next to Keenes. I've been sneaking off to fortify myself. 262 00:16:47,067 --> 00:16:48,608 Tell 'em you're sick. Go home. 263 00:16:48,900 --> 00:16:50,858 I am sick. I think I overdid it. 264 00:16:51,692 --> 00:16:55,400 And they're self so righteous. I never pissed my pants. 265 00:16:55,483 --> 00:16:58,525 This guy Rutledge killed a man with a motorboat. 266 00:16:58,608 --> 00:17:00,900 You know what gets you over something like that? Drinking. 267 00:17:03,108 --> 00:17:04,108 Still got your ticket. 268 00:17:04,775 --> 00:17:06,275 It's an attractive offer. 269 00:17:06,650 --> 00:17:08,900 Look out your window. Can you see me? 270 00:17:11,275 --> 00:17:12,608 Good night, sweetheart. 271 00:17:16,733 --> 00:17:18,317 Go ahead. I'll wait. 272 00:17:25,108 --> 00:17:26,108 Hello. 273 00:17:26,358 --> 00:17:28,733 Fifteen minutes? It's almost an hour. 274 00:17:29,150 --> 00:17:33,525 I'm so sorry. I'm gonna leave any minute. Did you at least have something? 275 00:17:33,775 --> 00:17:37,150 You have to get down here. You have to get down here right away. 276 00:17:39,108 --> 00:17:40,775 I can't just leave, okay? 277 00:17:41,275 --> 00:17:42,983 But you have to, okay? 278 00:17:43,442 --> 00:17:45,275 You know what? Just go to my apartment and wait for me. 279 00:17:45,358 --> 00:17:46,608 We can eat there another time. 280 00:17:46,858 --> 00:17:48,858 No, I don't want to do that. 281 00:17:49,692 --> 00:17:51,108 I'll make it worth your while. 282 00:17:51,400 --> 00:17:52,358 Damn it, Peggy. 283 00:17:52,442 --> 00:17:55,025 I've got your whole family here for a surprise dinner, okay? 284 00:17:55,108 --> 00:17:57,608 And the only way you can make it worse is by not coming at all. 285 00:17:58,483 --> 00:17:59,775 Mark. 286 00:18:01,483 --> 00:18:04,192 I'm so sorry. I'm coming right now. 287 00:18:04,900 --> 00:18:05,900 Thank you. 288 00:18:10,108 --> 00:18:12,108 Well, so much for the surprise. 289 00:18:17,692 --> 00:18:19,567 Okay, I'm going to leave if that's all right with you. 290 00:18:19,900 --> 00:18:22,317 I'm not so sure about it. 291 00:18:22,400 --> 00:18:25,067 I mean every time we get into this, we abandon the toughness idea. 292 00:18:25,150 --> 00:18:26,692 Maybe there's something to the elephant. 293 00:18:30,608 --> 00:18:32,150 Do you want one? 294 00:18:35,483 --> 00:18:37,942 I'm sorry. Do you have someplace to be? 295 00:18:39,942 --> 00:18:41,733 Maybe tap your foot so I get the message. 296 00:18:42,233 --> 00:18:45,692 I was supposed to be at dinner an hour ago. it's my birthday. 297 00:18:45,775 --> 00:18:47,150 And I'm pretty sure I ruined everything. 298 00:18:47,775 --> 00:18:48,775 Why the hell didn't you tell me? 299 00:18:49,192 --> 00:18:50,983 I don't know. Because I thought this would take a second. 300 00:18:51,317 --> 00:18:52,858 So, now I'm supposed to feel like crap? 301 00:18:52,942 --> 00:18:57,775 "I'm so sick that I ruined her birthday." Do you know when my birthday is? 302 00:18:58,275 --> 00:18:59,442 I was your secretary. 303 00:18:59,858 --> 00:19:02,025 Well, enjoy your evening! 304 00:19:02,108 --> 00:19:06,192 By the way, you are 20-something years old. it's time to get over birthdays. 305 00:19:08,442 --> 00:19:10,233 Go ahead. I'll do it myself. 306 00:19:30,233 --> 00:19:32,400 Yes, I'm that important. 307 00:19:33,275 --> 00:19:35,983 So, the fact that you're calling means you haven't left yet. 308 00:19:36,608 --> 00:19:38,608 I'm not gonna be able to make it at all. 309 00:19:39,025 --> 00:19:40,025 Are you kidding me? 310 00:19:40,192 --> 00:19:42,942 I'm sorry, but no one asked you to do this. 311 00:19:43,608 --> 00:19:47,192 You said you never had a surprise. I can't believe you. 312 00:19:48,608 --> 00:19:49,692 This is your mother speaking. 313 00:19:50,608 --> 00:19:51,608 Hello, Ma. 314 00:19:51,942 --> 00:19:56,275 I just want you to know that we're all here. Me, Anita, Gerry, the roommate, 315 00:19:56,358 --> 00:19:57,942 and we're not leaving until you march in here. 316 00:19:58,483 --> 00:20:01,400 I can't, okay? Could you put Mark on the phone? 317 00:20:02,150 --> 00:20:03,358 He's crestfallen, you know? 318 00:20:03,442 --> 00:20:07,025 -Mrs. Olson, it's okay. -It's not okay. 319 00:20:07,108 --> 00:20:08,983 Now he's making excuses for you. 320 00:20:09,567 --> 00:20:13,025 I don't know how many nice boys you think are lining up for you. 321 00:20:13,108 --> 00:20:15,733 You should be grateful. Okay, goodbye. 322 00:20:18,067 --> 00:20:19,067 Hello? 323 00:20:19,442 --> 00:20:20,442 I'm sorry I ruined this, 324 00:20:20,525 --> 00:20:22,608 and I'm sorry you had to spend the evening with my mother. 325 00:20:23,067 --> 00:20:24,942 You know what? She's right. 326 00:20:25,233 --> 00:20:28,442 Really? Then why don't you date her? She's never even had a job. 327 00:20:29,108 --> 00:20:30,692 How the hell are you mad at me? 328 00:20:31,108 --> 00:20:32,483 Because you used my birthday 329 00:20:32,567 --> 00:20:34,900 to get in good with a bunch of people who drive me crazy. 330 00:20:35,275 --> 00:20:37,275 Should I have invited Don? You never stand him up. 331 00:20:38,775 --> 00:20:40,775 What's the point of doing anything nice for you? 332 00:20:41,400 --> 00:20:42,858 Jesus. You even sound like my mother. 333 00:20:43,358 --> 00:20:45,192 I'm already into this place for $40. 334 00:20:45,275 --> 00:20:47,400 If you don't mind, I'm going to enjoy my dinner, 335 00:20:47,483 --> 00:20:49,108 and you enjoy your work. 336 00:20:49,733 --> 00:20:51,150 The fact that you would stay there... 337 00:20:52,275 --> 00:20:53,275 You know what? 338 00:20:54,983 --> 00:20:55,983 Forget it. 339 00:20:56,650 --> 00:20:57,650 No. What? 340 00:20:58,108 --> 00:20:59,400 You want to do this right now? 341 00:20:59,483 --> 00:21:00,733 Do what? 342 00:21:01,067 --> 00:21:04,275 Fine. it's been nice knowing you. Happy birthday. 343 00:21:05,775 --> 00:21:06,775 So, that's it? 344 00:21:07,108 --> 00:21:09,567 Yup. Good night. 345 00:21:13,650 --> 00:21:14,817 Hello? 346 00:21:19,317 --> 00:21:22,692 It'll be fine. Couples fight. Ask Gerry. 347 00:21:36,192 --> 00:21:38,275 What's wrong? Elevator out? 348 00:21:40,275 --> 00:21:41,983 I think I just broke up with Mark. 349 00:21:42,608 --> 00:21:45,150 Really? 350 00:21:45,775 --> 00:21:47,150 I think so. 351 00:21:48,233 --> 00:21:49,233 So, go home. 352 00:21:49,942 --> 00:21:53,858 Nope. I'm ready to work. You win. Again. 353 00:21:56,442 --> 00:21:58,025 You could've just told me it was your birthday. 354 00:21:58,483 --> 00:22:00,400 Right, and there'd be no repercussions. 355 00:22:00,817 --> 00:22:01,900 So, now this is my fault? 356 00:22:02,275 --> 00:22:04,025 Well, it's not my fault you don't have a family, or friends, 357 00:22:04,108 --> 00:22:05,108 or anywhere else to go. 358 00:22:05,817 --> 00:22:10,400 Go. Go. Run to him like in the movies. You don't have to be here. 359 00:22:11,025 --> 00:22:12,067 I do have to be here 360 00:22:12,150 --> 00:22:15,025 because of some stupid idea from Danny who you had to hire 361 00:22:15,108 --> 00:22:17,775 because you stole his other stupid idea because you were drunk. 362 00:22:18,900 --> 00:22:20,942 Don't get personal because you didn't do your work. 363 00:22:22,400 --> 00:22:25,275 And by the way, I know it kills you, but guess what? 364 00:22:25,358 --> 00:22:27,067 There is no Danny's idea. 365 00:22:27,150 --> 00:22:29,317 Everything that comes in here belongs to the agency. 366 00:22:29,400 --> 00:22:30,442 You mean you. 367 00:22:31,400 --> 00:22:32,483 As long as you still work here. 368 00:22:32,942 --> 00:22:34,192 Is that a threat? 369 00:22:34,275 --> 00:22:36,275 Because I've already taken somebody up on one of those tonight. 370 00:22:37,025 --> 00:22:38,108 Relax. 371 00:22:38,317 --> 00:22:40,400 You know what? Here's a blank piece of paper. 372 00:22:40,483 --> 00:22:41,942 Why don't you turn that into Glo-Coat? 373 00:22:42,150 --> 00:22:44,192 Are you out of your mind? 374 00:22:44,275 --> 00:22:46,983 You gave me 20 ideas and I picked out one of them 375 00:22:47,067 --> 00:22:49,150 that was a kernel that became that commercial. 376 00:22:49,233 --> 00:22:50,233 So, you remember. 377 00:22:50,483 --> 00:22:52,942 I do. It was something about a cowboy. Congratulations. 378 00:22:53,275 --> 00:22:55,317 No, it was something about a kid locked in a closet 379 00:22:55,400 --> 00:22:57,858 because his mother was making him wait for the floor to dry, 380 00:22:57,942 --> 00:22:59,317 which is basically the whole commercial. 381 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 It's a kernel. 382 00:23:00,567 --> 00:23:02,692 Which you changed just enough so that it was yours. 383 00:23:02,775 --> 00:23:04,525 I changed it into a commercial. 384 00:23:04,608 --> 00:23:07,442 What, are we going to shoot him in the dark in the closet? 385 00:23:07,525 --> 00:23:10,358 That's the way it works. There are no credits on commercials. 386 00:23:10,567 --> 00:23:11,692 But you got the CLIO! 387 00:23:12,275 --> 00:23:13,692 It's your job! 388 00:23:13,775 --> 00:23:15,775 I give you money, you give me ideas. 389 00:23:15,900 --> 00:23:17,233 And you never say thank you. 390 00:23:17,317 --> 00:23:19,650 That's what the money is for! 391 00:23:20,067 --> 00:23:22,400 You're young. You will get your recognition. 392 00:23:22,483 --> 00:23:24,608 And honestly, it is absolutely ridiculous 393 00:23:24,692 --> 00:23:27,775 to be two years into your career and counting your ideas. 394 00:23:29,275 --> 00:23:32,275 Everything to you is an opportunity. 395 00:23:32,358 --> 00:23:34,567 And you should be thanking me every morning when you wake up, 396 00:23:34,650 --> 00:23:37,608 along with Jesus, for giving you another day! 397 00:23:41,233 --> 00:23:42,275 Come on. 398 00:23:45,608 --> 00:23:47,858 I'm sorry about your boyfriend, okay? 399 00:24:15,275 --> 00:24:18,275 May 25th. Ideas for Samsonite. 400 00:24:20,567 --> 00:24:21,942 Toughness means that... 401 00:24:46,192 --> 00:24:48,317 Peggy, get in here. 402 00:24:48,400 --> 00:24:50,483 -No. -Come on. 403 00:24:50,567 --> 00:24:52,275 You have to come in here right now. 404 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 What do you want? 405 00:24:56,567 --> 00:24:57,983 You have to hear this. Sit down. 406 00:25:00,108 --> 00:25:01,150 Come on. Sit. 407 00:25:09,858 --> 00:25:12,400 So, this is tape number 4 of Sterling's Gold 408 00:25:12,483 --> 00:25:13,483 by Roger Sterling. 409 00:25:18,442 --> 00:25:20,108 So, where was I? 410 00:25:21,900 --> 00:25:24,650 Bert Cooper hated me and I thought it was because 411 00:25:24,733 --> 00:25:26,442 he thought I 'd be an ally of my father; 412 00:25:26,525 --> 00:25:30,733 but it turned out it was something to do with my joie de vivre, 413 00:25:30,817 --> 00:25:33,525 my romantic prowess. 414 00:25:33,608 --> 00:25:35,108 See tape 3. 415 00:25:36,150 --> 00:25:39,358 Including some time with the queen of perversions, 416 00:25:39,442 --> 00:25:41,275 his secretary Ida Blankenship. 417 00:25:42,442 --> 00:25:45,108 You know what? Don't use her name. 418 00:25:46,442 --> 00:25:51,275 But it was all about him hating my very youth, 419 00:25:51,358 --> 00:25:55,192 all because the poor guy had been out down in the height of his sexual prime 420 00:25:55,275 --> 00:25:57,567 by an unnecessary orchiectomy. 421 00:25:58,400 --> 00:26:01,650 Lyle Evans, M. D. I think he had him killed. 422 00:26:02,900 --> 00:26:08,192 Anyway, sometime in the summer of '48... No, 1932. 423 00:26:08,275 --> 00:26:10,608 NO, 1939. 424 00:26:14,275 --> 00:26:17,650 Why are you laughing? It's like reading someone's diary. 425 00:26:17,775 --> 00:26:22,567 Come on. Ida was a hellcat? Cooper lost his balls? 426 00:26:22,650 --> 00:26:23,775 Roger's writing a book? 427 00:26:29,775 --> 00:26:32,233 -I should go. -Stay and visit. 428 00:26:32,775 --> 00:26:34,108 I've got nothing to say. 429 00:26:34,483 --> 00:26:35,775 Sure you do. 430 00:26:36,275 --> 00:26:37,483 No, it's personal. 431 00:26:38,233 --> 00:26:39,775 We have personal conversations. 432 00:26:40,442 --> 00:26:44,150 No, we don't, and I think you like it that way. I know I do. 433 00:26:46,692 --> 00:26:47,817 Suit yourself. 434 00:26:49,442 --> 00:26:52,192 We're supposed to be staring at each other over candlelight, 435 00:26:52,275 --> 00:26:53,733 and he invites my mother? 436 00:26:56,358 --> 00:26:59,150 He doesn't know me. it's not my fault. 437 00:27:03,192 --> 00:27:07,608 I guess I'm back to square one. Single. 438 00:27:08,900 --> 00:27:12,775 Well, as Danny would say, "There's no use crying over fish in the sea." 439 00:27:18,067 --> 00:27:19,067 Mouse! 440 00:27:20,108 --> 00:27:21,108 Over there! 441 00:27:25,817 --> 00:27:26,817 What are you doing? 442 00:27:27,025 --> 00:27:28,108 Get the suitcase. 443 00:27:28,233 --> 00:27:29,233 Why? 444 00:27:29,442 --> 00:27:32,442 I'm gonna seal it up in my nice Samsonite and throw it off the roof. 445 00:27:32,733 --> 00:27:33,733 Don't. 446 00:27:33,858 --> 00:27:36,108 Come on. Every idea you have is some version of that. 447 00:27:36,192 --> 00:27:39,067 Let's do it. Where'd you go, Mickey? 448 00:27:40,108 --> 00:27:41,192 I think it's a rat. 449 00:27:41,858 --> 00:27:44,358 It's a mouse. I grew up on a farm. 450 00:27:49,192 --> 00:27:50,858 You know what? 451 00:27:50,942 --> 00:27:53,067 There's a way out of this room we don't know about. 452 00:27:58,692 --> 00:27:59,692 Are you okay? 453 00:28:01,858 --> 00:28:03,025 I think that's yours. 454 00:28:04,525 --> 00:28:06,275 It's probably Mark. I don't want to answer it. 455 00:28:07,942 --> 00:28:10,567 It's still your birthday. Let me get you dinner. 456 00:28:16,608 --> 00:28:18,567 What's the most exciting thing about a suitcase? 457 00:28:21,317 --> 00:28:22,733 Going somewhere. 458 00:28:23,775 --> 00:28:25,275 The Acropolis. 459 00:28:26,775 --> 00:28:30,442 I'd like to go to Greece. I hear all the good cooks stayed there. 460 00:28:31,358 --> 00:28:33,442 I'd like to just go on a plane. I've never been. 461 00:28:33,525 --> 00:28:34,567 Is that right? 462 00:28:34,942 --> 00:28:39,275 I've heard about it, obviously. I've seen it in the movies. 463 00:28:39,358 --> 00:28:40,942 It's an incredible idea, flying. 464 00:28:41,525 --> 00:28:43,942 I remember on the way to Korea 465 00:28:44,025 --> 00:28:47,358 they told us how many thousand feet in the air we were. 466 00:28:47,442 --> 00:28:52,067 There was some other kid there, more of a yokel than me, even. 467 00:28:52,150 --> 00:28:55,275 And he screamed, "Man wasn't meant to fly!" 468 00:29:00,442 --> 00:29:02,025 Cooper has no testicles? 469 00:29:07,442 --> 00:29:08,733 I don't want water. 470 00:29:10,942 --> 00:29:15,650 My Uncle Max said he had a suitcase that was always packed. 471 00:29:15,733 --> 00:29:18,442 He said, "A man has to be ready to go at any moment." 472 00:29:21,192 --> 00:29:22,692 Jesus. Maybe it's a metaphor. 473 00:29:23,192 --> 00:29:26,650 There's something to that idea. 474 00:29:26,733 --> 00:29:28,442 I don't know. 475 00:29:28,525 --> 00:29:30,858 I can't tell the difference anymore between something that's good 476 00:29:30,942 --> 00:29:32,608 and something that's awful. 477 00:29:34,442 --> 00:29:35,775 Well, they're very close. 478 00:29:37,775 --> 00:29:42,442 But the best idea always wins and you know it when you see it. 479 00:29:42,567 --> 00:29:46,108 Keep banging your head against the wall, then it happens. 480 00:29:47,233 --> 00:29:48,442 And then it's done. 481 00:29:49,275 --> 00:29:50,317 Yes, ma'am. 482 00:29:52,400 --> 00:29:54,150 Not like everything else in my life. 483 00:29:55,775 --> 00:30:01,650 I mean, I know what I'm supposed to want, but it just never feels right. 484 00:30:01,733 --> 00:30:04,025 Or as important as anything in that office. 485 00:30:08,442 --> 00:30:11,858 -I didn't know you were in Korea. -Very briefly. 486 00:30:11,942 --> 00:30:13,733 -Did you shoot anybody? -Nope. 487 00:30:15,067 --> 00:30:18,150 I saw some people get killed. That's memorable. 488 00:30:18,817 --> 00:30:23,192 My father died right in front of me. Heart attack. I was 12. 489 00:30:23,775 --> 00:30:24,942 Sorry to hear that. 490 00:30:25,317 --> 00:30:31,400 It was pretty violent. The TV was on. That's why I hate sports. 491 00:30:31,483 --> 00:30:35,233 Nobody was around... Saturday afternoon. My mother was shopping. 492 00:30:35,775 --> 00:30:39,775 I saw my father die too. He was kicked by a horse. 493 00:30:42,483 --> 00:30:43,483 You're kidding. 494 00:30:46,608 --> 00:30:47,608 What about your mother? 495 00:30:48,817 --> 00:30:49,983 I never knew her. 496 00:30:54,733 --> 00:30:56,275 Why is there a dog in the Parthenon? 497 00:30:59,650 --> 00:31:02,775 That is a roach. Let's go someplace darker. 498 00:31:11,608 --> 00:31:15,025 I hate dating. I'm terrible at it. 499 00:31:15,108 --> 00:31:19,400 You'll find someone. You know you're cute as hell. 500 00:31:21,733 --> 00:31:25,567 Men don't exactly stop and stare in the streets. 501 00:31:25,650 --> 00:31:29,025 -Do you want that? -That's not what you were supposed to say. 502 00:31:29,775 --> 00:31:31,275 What do you care what I think? 503 00:31:35,317 --> 00:31:40,067 Everybody thinks I slept with you to get the job. 504 00:31:40,275 --> 00:31:41,983 They joke about it, 505 00:31:42,067 --> 00:31:46,108 like it's so funny because the possibility was so remote. 506 00:31:48,108 --> 00:31:51,567 It's not because you aren't attractive. 507 00:31:51,650 --> 00:31:57,942 I have to keep rules about work. I have to. 508 00:31:58,025 --> 00:31:59,608 You're an attractive girl, Peggy. 509 00:32:01,775 --> 00:32:04,650 Not as attractive as some of your other secretaries, I guess. 510 00:32:10,525 --> 00:32:14,233 You don't want to start giving me morality lessons, do you? 511 00:32:16,275 --> 00:32:18,275 People do things, right? 512 00:32:23,275 --> 00:32:25,775 My mother thinks you were responsible 513 00:32:25,858 --> 00:32:29,983 because you were the only person who visited me in the hospital. 514 00:32:30,108 --> 00:32:33,025 -Jesus. Really? -She hates you. 515 00:32:37,525 --> 00:32:38,775 Do you know who it was? 516 00:32:39,983 --> 00:32:41,192 Of course I do. 517 00:32:44,317 --> 00:32:45,692 Do you ever think about it? 518 00:32:48,817 --> 00:32:50,358 I try not to. 519 00:32:52,608 --> 00:32:54,608 But then it comes up out of nowhere. 520 00:32:57,900 --> 00:32:59,400 Playgrounds. 521 00:33:02,275 --> 00:33:05,817 Here's Cassius Clay starting to put up a fight.-. 522 00:33:05,900 --> 00:33:07,233 Get up! 523 00:33:08,150 --> 00:33:09,400 Get up! 524 00:33:09,483 --> 00:33:11,942 Come on! Get up! 525 00:33:13,025 --> 00:33:14,775 Get up! 526 00:33:14,858 --> 00:33:16,733 -Come on, get up! -Get up. 527 00:33:16,817 --> 00:33:19,358 Get up! Get up! 528 00:33:19,442 --> 00:33:22,025 ...to the top of the head. Now, here comes Jersey Joe Walcott, 529 00:33:22,108 --> 00:33:25,483 and he says it's all over! 530 00:33:26,067 --> 00:33:28,108 It's a fix. The fix is in. 531 00:33:29,067 --> 00:33:31,483 -What happened? -it's over. 532 00:33:31,567 --> 00:33:34,858 -Already? Who won? -Clay. 533 00:33:34,942 --> 00:33:38,733 Don't believe that for a second. No one goes down like that. 534 00:33:38,817 --> 00:33:40,442 That's what the man just said. 535 00:33:43,067 --> 00:33:47,025 Some fight. I lost 100 bucks in two minutes. 536 00:33:47,108 --> 00:33:49,400 Let's go back, pack up and go home. 537 00:33:53,942 --> 00:33:58,108 Damn elevator's like a rocket. I think I'm gonna be sick. 538 00:34:11,275 --> 00:34:12,275 Are you okay? 539 00:34:26,942 --> 00:34:28,275 Do you want any water? 540 00:34:30,900 --> 00:34:31,942 What? 541 00:34:33,942 --> 00:34:36,608 I have toothpaste and a toothbrush in my desk. 542 00:34:36,692 --> 00:34:37,692 Peggy! 543 00:34:40,275 --> 00:34:41,275 Peggy? 544 00:34:44,650 --> 00:34:46,817 -Peggy? -I'll be right back. 545 00:34:50,275 --> 00:34:51,400 Peggy? 546 00:34:56,608 --> 00:34:58,108 Duck? 547 00:35:02,942 --> 00:35:03,942 What are you doing? 548 00:35:04,275 --> 00:35:07,192 -Leaving Draper a little present. -Duck, that's disgusting! 549 00:35:08,067 --> 00:35:09,317 Would you let me concentrate? 550 00:35:09,817 --> 00:35:11,108 This is Roger's office. 551 00:35:13,233 --> 00:35:14,817 Now, come one. Pull up your pants. 552 00:35:20,900 --> 00:35:24,108 I'm not going anywhere without you. 553 00:35:25,775 --> 00:35:28,692 Baby. Baby, I need you so bad. 554 00:35:31,192 --> 00:35:33,567 You wouldn't answer your phone, 555 00:35:33,650 --> 00:35:35,442 and your roommate said you were still at work. 556 00:35:37,483 --> 00:35:39,525 Why didn't you answer the phone, Peewee? 557 00:35:44,483 --> 00:35:45,483 What's going on? 558 00:35:46,692 --> 00:35:47,692 Just go lay down. 559 00:35:49,400 --> 00:35:50,400 You don't belong here. 560 00:35:50,692 --> 00:35:53,400 So, Peggy, I see you're not alone. 561 00:35:55,900 --> 00:35:57,400 I guess when screwing me couldn't get you anything, 562 00:35:57,483 --> 00:35:58,983 you had to go back to Draper. 563 00:35:59,067 --> 00:36:00,442 -Duck, let's go. -No. 564 00:36:02,733 --> 00:36:04,775 That's right. We were in love. 565 00:36:06,442 --> 00:36:08,233 Turns out she's just another whore. 566 00:36:09,983 --> 00:36:10,983 Hey! 567 00:36:14,608 --> 00:36:16,025 Jesus! Would you stop! 568 00:36:22,817 --> 00:36:24,733 Stop it! You're both drunk! 569 00:36:24,900 --> 00:36:27,692 You know, I killed 17 men at Okinawa. 570 00:36:30,858 --> 00:36:32,150 Uncle. 571 00:36:34,733 --> 00:36:36,525 What the hell is wrong with you? 572 00:36:36,608 --> 00:36:37,983 You still think you're better than me? 573 00:36:42,733 --> 00:36:44,317 Come on, Peggy. Let's go. 574 00:37:18,942 --> 00:37:21,442 I got rid of him. Are you okay? 575 00:37:23,608 --> 00:37:24,942 Yeah. 576 00:37:27,108 --> 00:37:28,108 Are you? 577 00:37:30,150 --> 00:37:34,358 I... I never thought... 578 00:37:34,442 --> 00:37:36,983 I'm so sorry. I... 579 00:37:37,067 --> 00:37:40,108 You know what? I don't know why I was with him. 580 00:37:40,192 --> 00:37:41,317 It was a confusing time. 581 00:37:41,692 --> 00:37:44,567 Stop. 582 00:37:44,650 --> 00:37:46,192 You don't have to explain. 583 00:37:51,358 --> 00:37:52,650 Can you get me a drink? 584 00:37:54,775 --> 00:37:56,442 How long are you gonna go on like this? 585 00:37:58,192 --> 00:38:02,525 I have to make a phone call and I know it's going to be bad, okay? 586 00:38:06,400 --> 00:38:07,775 Do you want to be alone? 587 00:38:09,358 --> 00:38:10,942 Just make me a drink. 588 00:38:45,442 --> 00:38:47,108 Sorry if I embarrassed you. 589 00:40:38,608 --> 00:40:39,608 Hello. 590 00:40:40,567 --> 00:40:41,608 It's me. 591 00:40:42,650 --> 00:40:43,942 She's gone. 592 00:40:46,817 --> 00:40:47,817 I know. 593 00:40:48,942 --> 00:40:50,525 She wanted you to know. 594 00:40:53,275 --> 00:40:55,233 I'm sorry I didn't call. I was... 595 00:40:59,942 --> 00:41:01,150 Did she want to talk to me? 596 00:41:02,317 --> 00:41:04,692 You know, she wasn't really there. 597 00:41:10,775 --> 00:41:14,608 I'm coming out. I'll make the arrangements. 598 00:41:14,983 --> 00:41:19,608 No need. She left her body to science. 599 00:41:19,692 --> 00:41:24,025 She said she wanted to go to UCLA Medical School tuition-free. 600 00:41:25,275 --> 00:41:26,275 Of course she did. 601 00:41:31,733 --> 00:41:33,358 I'm coming out. I'll take care of the house. 602 00:41:34,108 --> 00:41:37,817 I'd like to stay here if that's okay with you, take some time off from school. 603 00:41:41,900 --> 00:41:43,150 Of course. That's fine. 604 00:41:45,108 --> 00:41:46,692 She's in a better place. 605 00:41:54,067 --> 00:41:55,442 That's what they say. 606 00:41:57,775 --> 00:42:00,900 It's late and it's been a long day. 607 00:42:03,817 --> 00:42:06,108 Okay. Goodbye. 608 00:42:07,192 --> 00:42:08,192 Goodbye. 609 00:42:09,942 --> 00:42:10,983 Stephanie. 610 00:42:47,067 --> 00:42:48,400 What happened? 611 00:42:52,817 --> 00:42:55,775 Somebody very important to me died. 612 00:43:00,942 --> 00:43:01,942 Who? 613 00:43:03,442 --> 00:43:05,900 The only person in the world who really knew me. 614 00:43:15,442 --> 00:43:16,858 That's not true. 615 00:43:24,442 --> 00:43:26,608 You should go home. 616 00:43:27,858 --> 00:43:31,358 You can come in late. I'll be fine. 617 00:43:33,942 --> 00:43:35,233 I'm so sorry. 618 00:43:40,692 --> 00:43:41,692 Good night. 619 00:44:21,275 --> 00:44:22,942 Drop and give me 20! 620 00:44:24,358 --> 00:44:25,525 You asshole! 621 00:44:26,275 --> 00:44:28,442 Get to work. it's 10:30, maggot. 622 00:44:31,275 --> 00:44:32,442 Did you spend the night here? 623 00:44:33,358 --> 00:44:34,358 Yeah. 624 00:44:34,650 --> 00:44:35,650 See the tight? 625 00:44:36,025 --> 00:44:37,025 No. 626 00:44:37,483 --> 00:44:39,692 Ninety seconds of boxing and three hours of analysis. 627 00:44:39,775 --> 00:44:40,775 And we still don't know who won. 628 00:44:41,358 --> 00:44:43,775 Clay won. Read the paper. 629 00:44:50,442 --> 00:44:51,442 Come in. 630 00:44:55,775 --> 00:44:57,608 You look fresh. Did you go home? 631 00:44:58,275 --> 00:45:00,775 I spruced up. Come over here. 632 00:45:03,608 --> 00:45:05,317 Look at this. 633 00:45:11,608 --> 00:45:13,692 I think you have to know the photo. 634 00:45:13,775 --> 00:45:15,942 It's on the front page of every paper. It's historic. 635 00:45:18,192 --> 00:45:20,525 How do we know it's the Tourister that got knocked out? 636 00:45:20,608 --> 00:45:22,733 Because the slogan will say so. 637 00:45:23,692 --> 00:45:25,692 How do you put it on TV? Are they animated? 638 00:45:26,317 --> 00:45:27,608 Why are you shitting on this? 639 00:45:29,775 --> 00:45:30,775 I'm tired. 640 00:45:32,317 --> 00:45:35,525 It's good. it's very good. 641 00:45:55,233 --> 00:45:59,025 Give it to Joey. No, Stan. 642 00:45:59,108 --> 00:46:02,775 Then go home, shower, and come back and give me 10 tag lines. 643 00:46:02,858 --> 00:46:03,942 Okay. 644 00:46:09,483 --> 00:46:10,692 Open or closed? 645 00:46:11,608 --> 00:46:12,692 Open.