1
00:00:44,775 --> 00:00:46,775
I need to speak with you.

2
00:00:47,942 --> 00:00:49,233
Away from the neighbors?

3
00:00:49,608 --> 00:00:50,608
Roger.

4
00:00:51,275 --> 00:00:53,733
So, here we are.

5
00:00:54,442 --> 00:00:56,608
Weeks later, man out of town.

6
00:00:57,775 --> 00:01:01,983
Well, I know you, Red.
This is the tenderloin of your distress.

7
00:01:02,067 --> 00:01:03,442
I'm late.

8
00:01:03,942 --> 00:01:06,317
-What?
-I'm very late.

9
00:01:09,317 --> 00:01:10,483
Congratulations.

10
00:01:11,108 --> 00:01:13,400
-I thought you should know.
-Me?

11
00:01:13,858 --> 00:01:16,442
He's been gone for seven weeks.
It can't be his.

12
00:01:24,442 --> 00:01:26,900
-Are you sure?
-There hasn't been anyone else.

13
00:01:26,983 --> 00:01:28,483
No, no, are you sure you're...

14
00:01:28,567 --> 00:01:31,192
You know,
are you sure that's what's going on?

15
00:01:31,275 --> 00:01:32,483
Have you had a rabbit test?

16
00:01:34,108 --> 00:01:35,483
I can't go to my doctor.

17
00:01:36,025 --> 00:01:37,608
Hey, look at me.

18
00:01:39,525 --> 00:01:42,650
You're overreacting. One step at a time.

19
00:01:43,775 --> 00:01:44,942
Let me take care of this.

20
00:01:46,483 --> 00:01:47,733
I'm really sorry.

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,400
These things happen, right?

22
00:01:52,275 --> 00:01:54,275
Will you stop being so upset?

23
00:02:05,483 --> 00:02:07,025
Very well, then. I'll wait on your word.

24
00:02:07,108 --> 00:02:09,275
Buck up. It's gonna be fine.

25
00:02:13,275 --> 00:02:15,150
Get me an outside line.

26
00:02:21,692 --> 00:02:24,775
-Francis residence.
-it's me. Has Sally left for camp yet?

27
00:02:25,108 --> 00:02:26,983
-No.
-Can I speak with her?

28
00:02:27,442 --> 00:02:28,525
You can try.

29
00:02:29,317 --> 00:02:31,067
Sally, come in here!

30
00:02:33,900 --> 00:02:35,192
Your father is on the phone.

31
00:02:37,067 --> 00:02:38,275
Talk to him.

32
00:02:41,525 --> 00:02:44,067
-Hello.
-I missed you this weekend.

33
00:02:44,442 --> 00:02:46,150
And I have a big surprise for you.

34
00:02:46,233 --> 00:02:47,275
Can you keep a secret?

35
00:02:49,025 --> 00:02:50,775
Do you think your friends
are going to be jealous

36
00:02:50,858 --> 00:02:52,817
when they find out
that you're going to see The Beatles

37
00:02:52,900 --> 00:02:54,317
on Sunday at Shea Stadium?

38
00:02:54,733 --> 00:02:56,733
-What?
-You heard me.

39
00:03:01,817 --> 00:03:03,442
Hello? Sally?

40
00:03:04,275 --> 00:03:05,317
What's going on?

41
00:03:05,692 --> 00:03:08,442
I'm gonna need her Sunday.
We're going to see The Beatles.

42
00:03:08,983 --> 00:03:12,317
Oh, my goodness. Sally, say thank you.

43
00:03:12,817 --> 00:03:16,233
Thank you, Daddy.
Thank you, thank you, thank you.

44
00:03:16,567 --> 00:03:18,150
You can't be mad at me if I wear earplugs.

45
00:03:18,442 --> 00:03:20,025
I won't. I promise.

46
00:03:20,275 --> 00:03:22,150
Okay, see you Sunday.

47
00:03:25,942 --> 00:03:28,067
You have a guest in reception.

48
00:03:28,150 --> 00:03:29,650
I'm on my way.

49
00:03:49,608 --> 00:03:50,608
Hello.

50
00:03:50,942 --> 00:03:53,442
Lane, you're looking well.

51
00:03:54,233 --> 00:03:56,942
This is unexpected.

52
00:03:58,608 --> 00:03:59,650
Have you brought Nigel?

53
00:03:59,858 --> 00:04:00,900
No, I haven't.

54
00:04:02,608 --> 00:04:04,983
Good morning, Lane.
That's quite a reception.

55
00:04:06,817 --> 00:04:10,025
John Gibbons, George Casey,
this is Robert Pryce, my father.

56
00:04:10,483 --> 00:04:11,942
-Hello.
-Sir.

57
00:04:13,275 --> 00:04:15,775
-Laura will show you inside.
-Pleasure to meet you.

58
00:04:17,358 --> 00:04:18,608
I'm here to bring you home.

59
00:04:19,358 --> 00:04:20,858
This was not the arrangement.

60
00:04:21,108 --> 00:04:23,525
Rebecca doesn't want to see you
unless you're in London.

61
00:04:23,858 --> 00:04:25,275
But Nigel does.

62
00:04:25,483 --> 00:04:26,942
I'm here to bring you home.

63
00:04:27,025 --> 00:04:30,233
I'll be at the Warwick until Friday.
That should be ample time.

64
00:04:30,608 --> 00:04:33,067
Well, there's no reason to stay, then.

65
00:04:37,275 --> 00:04:40,150
Well, I suppose we should at least
dine together.

66
00:04:41,275 --> 00:04:43,400
Have you plans for this evening?

67
00:04:43,483 --> 00:04:44,775
I do now.

68
00:05:08,983 --> 00:05:11,608
I guess we're just a little confused about
what it is we're selling.

69
00:05:11,817 --> 00:05:13,858
Senator Murphy would be appreciative

70
00:05:13,942 --> 00:05:17,067
if voters were very aware of
the hundreds of millions of dollars

71
00:05:17,150 --> 00:05:18,692
he's brought to California.

72
00:05:19,067 --> 00:05:21,317
North American Aviation
is a friend of Anaheim.

73
00:05:21,733 --> 00:05:23,775
Pork is only half of it.

74
00:05:23,858 --> 00:05:26,650
The guidance and control systems
in the Minuteman II

75
00:05:26,733 --> 00:05:28,817
have significant civilian potential.

76
00:05:28,900 --> 00:05:31,942
United, TWA, American,
they're gonna want this.

77
00:05:32,358 --> 00:05:34,025
So you never have to say
the word "bomb," right?

78
00:05:36,150 --> 00:05:37,567
That's good.

79
00:05:37,942 --> 00:05:39,317
Gentlemen. Don't get up.

80
00:05:40,775 --> 00:05:43,775
How would you feel about avoiding
the idea of defense altogether?

81
00:05:44,067 --> 00:05:45,692
If you think that's best.

82
00:05:45,775 --> 00:05:47,858
We'd prefer something
more comprehensive, though.

83
00:05:47,942 --> 00:05:51,442
Defense, cutting-edge technology
and, of course, the Moon.

84
00:05:51,817 --> 00:05:56,192
We've got a 60% bump
in our advertising budget to $4 million.

85
00:05:57,192 --> 00:05:58,483
I assume this means television.

86
00:05:58,692 --> 00:06:00,650
We're taking this very seriously.

87
00:06:00,942 --> 00:06:02,192
And so are we.

88
00:06:03,442 --> 00:06:05,358
We see this as the beginning of a new era

89
00:06:05,442 --> 00:06:07,733
in the relationship
between North American Aviation,

90
00:06:07,817 --> 00:06:09,525
and Sterling Cooper Draper Pryce.

91
00:06:09,608 --> 00:06:12,358
There'll be fewer black bars
as the process moves forward.

92
00:06:13,108 --> 00:06:14,733
-Gibby. George.
-Don.

93
00:06:14,817 --> 00:06:17,442
-Good to see you both again.
-Likewise.

94
00:06:19,692 --> 00:06:22,108
I should get on a plane
to the coast immediately.

95
00:06:22,192 --> 00:06:24,025
Why? I thought we were talking about
Meet the Press.

96
00:06:24,108 --> 00:06:26,275
I don't see Minuteman missiles
breaking up the Hillbillies.

97
00:06:26,608 --> 00:06:27,858
I have to go anyway.

98
00:06:27,942 --> 00:06:29,442
Give me those tickets
before you go anywhere.

99
00:06:29,817 --> 00:06:30,858
Don't worry. They're coming.

100
00:06:31,358 --> 00:06:33,775
I'm not worried. Not in the slightest.

101
00:06:37,608 --> 00:06:40,192
My father has come to visit.

102
00:06:40,275 --> 00:06:42,317
I wonder if you might
join us for dinner this evening.

103
00:06:42,817 --> 00:06:44,358
I may have plans.

104
00:06:44,442 --> 00:06:46,442
I'd consider it a personal favor.

105
00:07:18,650 --> 00:07:19,983
So how long is your visit?

106
00:07:20,067 --> 00:07:21,650
Too short.

107
00:07:21,733 --> 00:07:24,775
So, Father,
how have you found your accommodations?

108
00:07:24,858 --> 00:07:26,692
Adequate, sixth floor.

109
00:07:26,775 --> 00:07:27,775
Father likes a view.

110
00:07:29,400 --> 00:07:31,400
I was quite impressed with your office.

111
00:07:32,358 --> 00:07:34,483
I think the view's better here.

112
00:07:34,817 --> 00:07:38,733
Hello, gentlemen. I'm your bunny, Judy.
May I see your key, please?

113
00:07:39,442 --> 00:07:40,817
Lane Pryce.

114
00:07:41,483 --> 00:07:43,358
Are you the keyholder
or is this a borrowed key?

115
00:07:43,733 --> 00:07:45,317
I am the keyholder.

116
00:07:45,400 --> 00:07:47,858
May I take your cocktail order, Mr. Pryce?

117
00:07:47,942 --> 00:07:49,858
Three whiskey sours would do.

118
00:07:49,942 --> 00:07:53,608
She's asking what you want,
not how many you've had.

119
00:07:54,275 --> 00:07:56,067
I'll have a nice bourbon.

120
00:07:58,067 --> 00:07:59,317
Whiskey sour sounds good.

121
00:08:00,317 --> 00:08:02,275
And, Judy,

122
00:08:03,317 --> 00:08:06,817
could you see if
that lovely creature could drop by?

123
00:08:08,650 --> 00:08:10,233
Of course.

124
00:08:17,067 --> 00:08:18,067
So what's your line, Robert?

125
00:08:18,567 --> 00:08:20,775
Carrington Surgical, but I retired.

126
00:08:21,275 --> 00:08:22,775
Father was a salesman.

127
00:08:22,858 --> 00:08:25,942
And, therefore, no stranger to
places such as these.

128
00:08:27,608 --> 00:08:30,317
Hello. How are you gentlemen this evening?

129
00:08:30,525 --> 00:08:31,858
Quite good, thank you.

130
00:08:31,942 --> 00:08:35,025
Toni, I'd like to introduce you
to some special guests of mine.

131
00:08:35,108 --> 00:08:37,775
My father Robert and my colleague Don.

132
00:08:39,608 --> 00:08:44,650
I tried to get us booked in your section,
but it seems you're very popular.

133
00:08:46,192 --> 00:08:47,650
Mr. Pryce.

134
00:08:51,025 --> 00:08:52,858
I hope you gentlemen enjoy
your evening with us,

135
00:08:52,942 --> 00:08:54,442
and let me know if there's anything I can do.

136
00:08:54,775 --> 00:08:56,108
We will.

137
00:09:00,442 --> 00:09:01,942
She's the finest waitress-

138
00:09:05,442 --> 00:09:08,650
I'd be partial to anyone
who brings us our drinks.

139
00:09:13,108 --> 00:09:14,317
Hello, may I help you?

140
00:09:14,400 --> 00:09:16,608
-Is this the Francis home?
-It is.

141
00:09:16,692 --> 00:09:19,483
I'm special Agent Norris
and this is special Agent Landingham

142
00:09:19,567 --> 00:09:22,567
from the Department of Defense.
May we come in?

143
00:09:22,650 --> 00:09:24,483
What is this regarding?

144
00:09:24,567 --> 00:09:27,400
I promise there's no reason to be alarmed.

145
00:09:40,275 --> 00:09:42,983
I... Well, I don't know what this is regarding,

146
00:09:43,067 --> 00:09:44,858
but I'm sure you'd rather
speak with my husband,

147
00:09:44,942 --> 00:09:46,400
and he's not home, obviously.

148
00:09:46,692 --> 00:09:48,692
We need to speak with you.

149
00:09:48,775 --> 00:09:50,817
Your ex-husband
Donald Draper has requested

150
00:09:50,900 --> 00:09:53,900
security clearance regarding business with
the United States Government,

151
00:09:53,983 --> 00:09:56,567
and it's our job to confirm his application.

152
00:09:58,650 --> 00:10:02,400
It's a routine background check, so,
you see, there's no reason to be nervous.

153
00:10:04,025 --> 00:10:05,233
No, of course.

154
00:10:10,233 --> 00:10:12,025
Do you mind if I get my cigarettes?

155
00:10:12,108 --> 00:10:13,608
Of course not.

156
00:10:25,608 --> 00:10:28,817
So, Mrs. Francis, you were married to
Donald Draper for how long?

157
00:10:29,483 --> 00:10:30,817
Eleven years.

158
00:10:30,900 --> 00:10:33,567
And, in general, would you describe him
as a man of integrity?

159
00:10:34,400 --> 00:10:37,067
We divorced. We obviously had differences.

160
00:10:37,150 --> 00:10:38,650
No, of course.

161
00:10:38,942 --> 00:10:41,442
Do you recall any of the magazines
or newspapers

162
00:10:41,525 --> 00:10:43,025
Mr. Draper read when you were married?

163
00:10:43,108 --> 00:10:46,442
Anything that struck you as radical
or subversive in nature?

164
00:10:46,525 --> 00:10:50,025
No. He read, but mostly for work.

165
00:10:50,608 --> 00:10:53,483
Did he belong to any clubs
or organizations?

166
00:10:54,650 --> 00:10:56,567
New York Athletic Club.

167
00:10:57,150 --> 00:10:58,942
Would you describe him as loyal?

168
00:10:59,817 --> 00:11:00,942
Excuse me?

169
00:11:01,025 --> 00:11:03,400
By that, we mean
anything that might have given you

170
00:11:03,483 --> 00:11:06,442
doubts about Mr. Draper's
allegiance to the United States.

171
00:11:06,525 --> 00:11:09,858
Any possible ties or sympathies to
the Communist Party of the Soviet Union.

172
00:11:09,942 --> 00:11:11,317
No, nothing like that.

173
00:11:11,400 --> 00:11:15,817
So, do you have any reason to believe
Mr. Draper isn't who he says he is?

174
00:11:17,025 --> 00:11:18,233
What was that? I'm sorry.

175
00:11:18,733 --> 00:11:21,567
It's a standard question.
I know it sounds funny.

176
00:11:22,358 --> 00:11:23,358
No.

177
00:11:24,900 --> 00:11:27,108
It's Mrs. Francis. Are you in?

178
00:11:29,775 --> 00:11:32,525
I'll take it. And, Megan,
can you check on those tickets?

179
00:11:32,608 --> 00:11:33,942
Of course.

180
00:11:36,608 --> 00:11:38,233
-Hello.
-I just spent 40 minutes

181
00:11:38,317 --> 00:11:40,983
-with two men from the government.
-What?

182
00:11:41,108 --> 00:11:42,733
Couldn't you have at least
given me some warning?

183
00:11:43,567 --> 00:11:44,775
Betts, I don't know
what you're talking about.

184
00:11:45,025 --> 00:11:47,108
Well, you applied for
some security clearance,

185
00:11:47,192 --> 00:11:49,692
and they need to know all about you
and I've been through hell, Don.

186
00:11:49,775 --> 00:11:51,317
I'm sick to my stomach.

187
00:11:51,775 --> 00:11:52,983
Hold on.

188
00:11:53,942 --> 00:11:55,858
-What exactly happened?
-What?

189
00:11:56,608 --> 00:11:57,692
Who were they?

190
00:11:57,775 --> 00:11:59,442
Two men from the Defense Department,

191
00:11:59,525 --> 00:12:01,567
and they asked me all kinds
of questions about you.

192
00:12:02,733 --> 00:12:05,942
-About what?
-I don't remember everything.

193
00:12:07,192 --> 00:12:11,525
Your military service, your politics,
your loyalty, your name.

194
00:12:12,233 --> 00:12:13,442
And what did you say?

195
00:12:14,608 --> 00:12:16,442
What do you think I said? Nothing.

196
00:12:20,775 --> 00:12:22,108
Hello? Are you there?

197
00:12:22,192 --> 00:12:23,733
I'm sorry. I...

198
00:12:25,733 --> 00:12:26,900
Jesus.

199
00:12:28,483 --> 00:12:29,900
I didn't know anything about this.

200
00:12:30,942 --> 00:12:33,025
I don't know if
I should even be talking on the phone.

201
00:12:37,108 --> 00:12:38,900
Of course you should.

202
00:12:40,442 --> 00:12:41,858
There's no problem with any of that.

203
00:12:44,775 --> 00:12:46,817
You know,
my husband works for the governor.

204
00:12:46,900 --> 00:12:48,442
You should've told me they were coming.

205
00:12:49,108 --> 00:12:52,942
You're right.
I'm sorry for inconveniencing you.

206
00:12:53,858 --> 00:12:56,150
Okay. Well, goodbye, then.

207
00:12:56,608 --> 00:12:58,692
-Betty.
-Yes?

208
00:13:00,233 --> 00:13:01,442
Thank you.

209
00:13:07,942 --> 00:13:11,525
Megan, have I been contacted by
the Department of Defense?

210
00:13:12,275 --> 00:13:14,233
Yes, of course. There was a form.

211
00:13:14,317 --> 00:13:16,608
-I filled it out, you signed it.
-What?

212
00:13:17,108 --> 00:13:21,067
Two weeks ago. I have it.
Did you want to change something?

213
00:13:21,275 --> 00:13:23,108
-I never looked at it.
-But you signed it.

214
00:13:23,442 --> 00:13:24,817
Why didn't you tell me what it was?

215
00:13:25,567 --> 00:13:27,775
It's standard information.
It's in your employment records.

216
00:13:28,108 --> 00:13:31,567
Just your name, Social Security number,
marital status.

217
00:13:31,650 --> 00:13:33,650
This is very serious, Megan.
I should have been consulted.

218
00:13:33,733 --> 00:13:34,775
We have a contact number.

219
00:13:34,858 --> 00:13:37,358
I'm sure you can change
anything you need to.

220
00:13:37,442 --> 00:13:39,900
Oh, God, I'm so embarrassed.

221
00:13:39,983 --> 00:13:41,483
You're right. You're absolutely right.

222
00:13:41,733 --> 00:13:44,942
If you want to fire me,
I'd understand completely.

223
00:13:47,358 --> 00:13:48,775
Is Mr. Campbell still at lunch?

224
00:13:49,525 --> 00:13:51,483
-Yes.
-Let me know the minute he returns.

225
00:14:09,608 --> 00:14:10,650
Bye.

226
00:14:13,442 --> 00:14:16,233
-How did you get in here?
-I paid someone.

227
00:14:17,358 --> 00:14:19,400
Nigel didn't come. He's not coming.

228
00:14:19,942 --> 00:14:23,025
I'm sorry, baby,
but you can't do what you're doing,

229
00:14:23,108 --> 00:14:25,192
and you can't do what you did last night.

230
00:14:25,275 --> 00:14:28,358
-You're gonna cost me my job.
-I know. I know.

231
00:14:28,900 --> 00:14:30,275
I apologize.

232
00:14:34,942 --> 00:14:36,942
You know that I love you,

233
00:14:37,608 --> 00:14:38,942
my chocolate bunny.

234
00:14:39,983 --> 00:14:41,233
Stop it.

235
00:14:42,733 --> 00:14:43,858
I love you, too.

236
00:14:44,358 --> 00:14:45,983
I just wanted Father to meet you.

237
00:14:46,442 --> 00:14:48,983
Well, that was a silly way to do it.

238
00:14:49,483 --> 00:14:51,608
And I don't know why
you're asking for trouble.

239
00:14:52,358 --> 00:14:54,233
No. You're in my life.

240
00:14:55,525 --> 00:14:57,275
I want him to know why I'm staying.

241
00:14:58,775 --> 00:15:01,442
Why do you have to be so damn dashing?

242
00:15:03,192 --> 00:15:04,275
I'll ring you.

243
00:15:10,608 --> 00:15:12,692
What kind of man are you?

244
00:15:13,275 --> 00:15:16,358
You've used this woman,
and you've ruined her.

245
00:15:17,067 --> 00:15:18,150
Hold on a second...

246
00:15:18,233 --> 00:15:22,067
A man of your age,
only slightly younger than myself,

247
00:15:22,817 --> 00:15:26,442
that you could behave
with such selfishness, such irresponsibility.

248
00:15:26,817 --> 00:15:30,067
We came here for your discretion,
not your judgment.

249
00:15:30,358 --> 00:15:32,442
I know why you came here.

250
00:15:36,192 --> 00:15:38,983
There's a good man, he's not in the city.

251
00:15:39,067 --> 00:15:42,483
He has a practice in Morristown. It's $400.

252
00:15:43,442 --> 00:15:44,608
Here.

253
00:15:45,817 --> 00:15:47,192
I don't want it in my handwriting.

254
00:15:52,442 --> 00:15:53,942
Shut the door.

255
00:16:02,817 --> 00:16:05,650
Were you aware that
we applied for a security clearance

256
00:16:05,733 --> 00:16:07,108
to the Department of Defense?

257
00:16:08,233 --> 00:16:09,983
Did that go through already?

258
00:16:10,233 --> 00:16:11,317
Pete.

259
00:16:16,400 --> 00:16:19,275
They interviewed Betty. G-men.

260
00:16:21,358 --> 00:16:22,567
Why did you fill out the form?

261
00:16:22,650 --> 00:16:24,275
Megan did.

262
00:16:25,608 --> 00:16:27,858
And I signed it without looking,
because that's what I do.

263
00:16:27,942 --> 00:16:30,400
What did Betty say?
You've been fine this long.

264
00:16:30,483 --> 00:16:33,900
There's three lies in eight questions here.

265
00:16:34,817 --> 00:16:38,942
If they talk to his family, he was an engineer.
My age is wrong.

266
00:16:39,317 --> 00:16:42,192
Jesus. I didn't even think about it.

267
00:16:44,650 --> 00:16:46,983
I remember you mentioned once.

268
00:16:48,192 --> 00:16:49,733
Don't you have a friend there?

269
00:16:50,942 --> 00:16:52,192
And what's he supposed to do?

270
00:16:52,275 --> 00:16:55,192
Stop it. Kill it.
At least find out how far it's gone.

271
00:16:55,567 --> 00:16:58,608
Calm down. Let me think.

272
00:17:00,400 --> 00:17:05,442
Look, this isn't your problem.
I just want some warning.

273
00:17:05,942 --> 00:17:08,275
Why? What are you gonna do?

274
00:17:08,525 --> 00:17:10,275
Whatever I have to.

275
00:17:11,025 --> 00:17:12,733
You can run the agency without me.

276
00:17:13,483 --> 00:17:15,233
Are you kidding me?

277
00:17:15,817 --> 00:17:18,525
I'll look into it. Immediately. Okay?

278
00:17:29,442 --> 00:17:30,608
I hate this.

279
00:17:33,108 --> 00:17:37,025
Not that I would change anything,
but I hate that it happened.

280
00:17:37,733 --> 00:17:39,650
You know, not the first part, but this.

281
00:17:39,733 --> 00:17:41,025
I understand.

282
00:17:41,442 --> 00:17:45,233
Don't you feel the same way?
I mean, what if this is a sign?

283
00:17:47,608 --> 00:17:49,942
I haven't stopped thinking about you.

284
00:17:50,025 --> 00:17:51,608
Maybe I'm in love with you.

285
00:17:56,067 --> 00:17:57,608
So you want to keep it?

286
00:17:58,442 --> 00:18:01,108
No, of course not, but it's just...

287
00:18:02,358 --> 00:18:03,942
I mean, if there's going to be
something between us,

288
00:18:04,025 --> 00:18:06,192
I don't want it to start this way.

289
00:18:06,275 --> 00:18:07,900
Do you? With a scandal?

290
00:18:08,150 --> 00:18:09,400
I see.

291
00:18:11,317 --> 00:18:13,608
But I guess you could keep it.

292
00:18:13,692 --> 00:18:15,942
I mean, when he comes home,
who's gonna know the difference?

293
00:18:16,358 --> 00:18:19,233
Lots of Gls came home to a little surprise.
No one did the math.

294
00:18:19,775 --> 00:18:23,525
It wouldn't be my child.
Let's make that clear.

295
00:18:23,608 --> 00:18:26,233
I mean, if he comes home.

296
00:18:26,608 --> 00:18:27,775
Jesus.

297
00:18:28,442 --> 00:18:31,400
-Greg dying is not a solution to this.
-Okay, okay.

298
00:18:31,483 --> 00:18:32,983
I'm desperate.

299
00:18:33,942 --> 00:18:35,442
I'm just trying to think of
what's best for you.

300
00:18:36,775 --> 00:18:38,733
I'm going to take care of it.

301
00:18:40,317 --> 00:18:42,483
Well... Whatever you want.

302
00:18:44,608 --> 00:18:46,942
I'll take care of it, obviously.

303
00:18:47,608 --> 00:18:49,442
-When?
-Immediately.

304
00:18:50,650 --> 00:18:51,900
And I don't want you to come.

305
00:18:52,317 --> 00:18:55,067
You sure? At least let me drive you.

306
00:18:55,817 --> 00:18:58,067
We shouldn't be seen together.

307
00:18:59,900 --> 00:19:01,900
I don't need you to come.

308
00:19:05,358 --> 00:19:07,025
Look, I'm sorry I missed dinner.

309
00:19:10,233 --> 00:19:13,233
It's fine, Henry. I know that you're working.

310
00:19:15,025 --> 00:19:16,942
Don't say it like that.

311
00:19:17,650 --> 00:19:20,483
I'm just tired. it's late.

312
00:19:35,775 --> 00:19:37,983
I have to tell you something.

313
00:19:41,067 --> 00:19:43,108
Two men came from the FBI today.

314
00:19:44,942 --> 00:19:46,192
What?

315
00:19:46,942 --> 00:19:49,608
They interviewed me for 45 minutes
about Don.

316
00:19:50,608 --> 00:19:51,650
Why?

317
00:19:51,983 --> 00:19:53,775
Some kind of security clearance.

318
00:19:55,942 --> 00:19:57,150
Really?

319
00:19:58,817 --> 00:20:00,858
Well, that's what they do.

320
00:20:01,692 --> 00:20:02,775
Is that what you're upset about?

321
00:20:03,275 --> 00:20:04,358
Please don't make me feel silly.

322
00:20:04,442 --> 00:20:06,525
I didn't know if
I was allowed to say anything.

323
00:20:06,942 --> 00:20:08,858
You can always tell me.

324
00:20:11,567 --> 00:20:13,733
And if everything goes as I hope,

325
00:20:13,817 --> 00:20:16,733
one day you may be
talking to those people on my behalf.

326
00:20:17,067 --> 00:20:19,775
I just wanted you to know they were here,

327
00:20:20,275 --> 00:20:21,942
because I don't...

328
00:20:24,317 --> 00:20:26,608
Well, I don't want any secrets.

329
00:20:28,108 --> 00:20:29,233
Okay.

330
00:20:36,275 --> 00:20:37,775
I've got it.

331
00:20:42,900 --> 00:20:44,608
Take the next one.

332
00:20:50,900 --> 00:20:52,025
He's looking into it.

333
00:20:52,317 --> 00:20:53,858
How many people does he have to talk to?

334
00:20:54,775 --> 00:20:56,900
If you're asking
if he knows how to keep a secret,

335
00:20:56,983 --> 00:20:58,900
he works for the Department of Defense.

336
00:20:58,983 --> 00:21:01,067
But he talks to you?

337
00:21:01,150 --> 00:21:03,400
It's going to be okay.
I was thinking about this,

338
00:21:03,483 --> 00:21:06,608
and I know it'll be uncomfortable,
but if we have to, we can ride it out.

339
00:21:06,733 --> 00:21:08,900
-Are you crazy?
-This many years later?

340
00:21:08,983 --> 00:21:10,692
It must be past the statute of limitations.

341
00:21:10,775 --> 00:21:12,317
It's desertion.

342
00:21:13,067 --> 00:21:14,858
There's no statute of limitations.

343
00:21:15,692 --> 00:21:17,942
I thought nobody cared about these things.

344
00:21:18,775 --> 00:21:20,192
What am I supposed to do?

345
00:21:20,942 --> 00:21:23,733
I don't know. You've been doing it for years.

346
00:21:23,817 --> 00:21:26,025
I don't have to live
with your shit over my head.

347
00:21:30,317 --> 00:21:33,483
You know, I signed this account
after you disappeared in California.

348
00:21:33,567 --> 00:21:37,900
It's taken three years,
but I've grown it from cocktails to $4 million.

349
00:21:38,608 --> 00:21:40,108
Get rid of it.

350
00:21:46,775 --> 00:21:49,733
Good morning. Mr. Keller is here.
Would you like some coffee?

351
00:21:49,817 --> 00:21:51,817
No, thank you.

352
00:21:53,608 --> 00:21:55,275
I appreciate you seeing me
on such short notice.

353
00:21:55,650 --> 00:21:57,858
Well, you said you couldn't
discuss it over the phone,

354
00:21:57,942 --> 00:21:59,567
so I assume it's serious.

355
00:22:00,108 --> 00:22:01,317
Well...

356
00:22:02,733 --> 00:22:05,817
I'm interested in setting up
some kind of trust for my kids.

357
00:22:06,775 --> 00:22:11,442
Well, starting from when?
Eighteen years old? Twenty-one years old?

358
00:22:11,525 --> 00:22:12,692
Now.

359
00:22:14,317 --> 00:22:18,275
And I want it to be the kind of account
their mother can access.

360
00:22:18,608 --> 00:22:20,983
Don, why would she need anything?

361
00:22:21,067 --> 00:22:22,358
Look,

362
00:22:22,442 --> 00:22:24,483
if circumstances conspire,

363
00:22:25,358 --> 00:22:26,692
she'll know why.

364
00:22:27,775 --> 00:22:30,692
I don't like this. I don't like this at all.

365
00:22:30,775 --> 00:22:34,942
An emergency meeting and... I'll be honest.
You seem very edgy.

366
00:22:35,025 --> 00:22:36,733
-What's going on?
-Nothing.

367
00:22:37,275 --> 00:22:40,775
It just ran through my mind that
maybe I'm not prepared.

368
00:22:42,650 --> 00:22:47,900
I know this has been hard on you,
the divorce, but don't go spinning.

369
00:22:47,983 --> 00:22:50,525
Everybody has bad dreams
every once in a while.

370
00:22:50,608 --> 00:22:52,942
The wound is still fresh. It'll heal in time.

371
00:22:53,025 --> 00:22:56,775
Just tell me that you'll do that,
and I'll sleep better.

372
00:22:58,442 --> 00:23:02,858
Okay, but I'll tell you,
I don't like hearing that tone in your voice.

373
00:23:02,942 --> 00:23:04,900
Don't worry. I'm fine.

374
00:23:05,858 --> 00:23:08,692
Now, please tell me
you're shtupping that girl out there.

375
00:23:15,733 --> 00:23:16,983
Hillary.

376
00:23:20,025 --> 00:23:22,858
Are you sure you don't want me to come in?

377
00:24:03,942 --> 00:24:05,275
Are you all right?

378
00:24:08,733 --> 00:24:09,942
Yes.

379
00:24:10,442 --> 00:24:12,775
I'm sure I will be in a minute.

380
00:24:16,442 --> 00:24:19,108
She's 17 years old. What do I say to her?

381
00:24:22,275 --> 00:24:25,275
I had her when I was 15, and I don't regret it,

382
00:24:26,650 --> 00:24:29,067
but she seems so much younger.

383
00:24:31,775 --> 00:24:33,442
She's very beautiful.

384
00:24:34,108 --> 00:24:35,483
Thank you.

385
00:24:36,525 --> 00:24:37,733
She is.

386
00:24:42,233 --> 00:24:43,567
I'm sorry.

387
00:24:45,275 --> 00:24:46,983
There's no one to talk to.

388
00:24:47,942 --> 00:24:49,442
I understand.

389
00:24:50,608 --> 00:24:52,900
Thank you for being so sweet.

390
00:24:57,025 --> 00:24:58,775
How old is your daughter?

391
00:25:01,025 --> 00:25:04,108
I'm sorry. I shouldn't pry.

392
00:25:07,775 --> 00:25:09,025
Fifteen.

393
00:25:20,108 --> 00:25:22,317
Dr. Miller is here to see you.

394
00:25:26,942 --> 00:25:28,317
Send her in.

395
00:25:33,858 --> 00:25:35,233
I owe you a phone call, don't I?

396
00:25:35,567 --> 00:25:36,942
Yes, you do.

397
00:25:37,567 --> 00:25:39,317
Are you all right? What happened?

398
00:25:39,692 --> 00:25:44,692
I've been snowed under. I should've called.
I should've called today. I have to cancel.

399
00:25:46,108 --> 00:25:47,608
You look sick.

400
00:25:49,775 --> 00:25:52,692
-You have a fever.
-Yeah, I haven't been feeling well.

401
00:25:53,567 --> 00:25:55,775
-Let me take you home.
-I'll be fine.

402
00:25:56,608 --> 00:25:58,858
Come on, get your coat.

403
00:26:09,608 --> 00:26:11,858
This pretty young thing,
she didn't know which way to turn

404
00:26:11,942 --> 00:26:15,025
with my father on one end of the hall
and my uncle on the other.

405
00:26:15,692 --> 00:26:18,317
Should've tried that move at Gettysburg.

406
00:26:18,400 --> 00:26:20,525
My grandpa fought in the Civil War.

407
00:26:20,608 --> 00:26:22,900
Really? Where did he surrender?

408
00:26:24,317 --> 00:26:25,733
He never surrendered.

409
00:26:25,817 --> 00:26:29,275
That man could turn
going to the shitter into a parade.

410
00:26:31,442 --> 00:26:33,192
-What are you doing?
-I'm getting this.

411
00:26:33,483 --> 00:26:34,608
Why would you do that?

412
00:26:35,025 --> 00:26:36,733
Sometimes a fella's gotta pick up the check.

413
00:26:37,525 --> 00:26:38,608
Since when?

414
00:26:44,150 --> 00:26:48,067
You know that I like you, Roger.
Hell, you're a genuine character.

415
00:26:52,108 --> 00:26:55,525
I'm sorry. That's the long and the short of it.

416
00:26:56,025 --> 00:26:57,733
What the hell is that supposed to mean?

417
00:26:58,775 --> 00:27:00,108
It's over.

418
00:27:01,567 --> 00:27:02,567
I'm sorry.

419
00:27:02,983 --> 00:27:04,608
Are you kidding me?

420
00:27:10,608 --> 00:27:13,942
Are you trying to kill me? Is that your plan?

421
00:27:15,275 --> 00:27:16,775
If you want to put us through our paces,

422
00:27:16,858 --> 00:27:19,400
we will shake heaven and earth for you.
You know that.

423
00:27:19,692 --> 00:27:23,275
Just tell me it's for show beforehand,
because, I swear, you're going to kill me.

424
00:27:23,567 --> 00:27:26,025
Roger, it wasn't my decision.

425
00:27:26,942 --> 00:27:30,567
Since Daddy's incapacitation,

426
00:27:30,650 --> 00:27:31,817
the board has been more aggressive,

427
00:27:31,900 --> 00:27:34,983
and that's never been my bailiwick.
You know that.

428
00:27:35,442 --> 00:27:39,275
But they want to consolidate everything.
One agency, one rate,

429
00:27:39,692 --> 00:27:42,150
all the ad work, all the brands.

430
00:27:42,525 --> 00:27:45,192
So fine, let's.... You know what?

431
00:27:46,108 --> 00:27:47,942
Get Draper in a room with them.
Where do they want to go?

432
00:27:48,525 --> 00:27:49,900
Where do you think? BBDO.

433
00:27:49,983 --> 00:27:52,358
You think you'll get the kind of attention
you get at Sterling Cooper?

434
00:27:52,442 --> 00:27:53,942
Well, you're not Sterling Cooper anymore.

435
00:27:54,025 --> 00:27:56,442
That's right.
We're better, and We're devoted to you.

436
00:27:56,733 --> 00:28:00,442
Oh, hell. I don't want you to think
this is for cause. There's no reason.

437
00:28:00,525 --> 00:28:03,358
There's nothing you can do.
Nothing you could do.

438
00:28:03,442 --> 00:28:05,108
It's just the way it is.

439
00:28:06,775 --> 00:28:08,525
Wait. This is not happening.

440
00:28:08,608 --> 00:28:12,983
You don't just end business with people
after 25... 30 years!

441
00:28:14,067 --> 00:28:15,067
We're family.

442
00:28:16,400 --> 00:28:18,942
I invited you to my daughter's wedding.

443
00:28:19,025 --> 00:28:20,400
I don't know
why you didn't get the invitation.

444
00:28:20,483 --> 00:28:22,358
You should fire your secretary
is what you should do,

445
00:28:22,442 --> 00:28:23,608
not fire your agency!

446
00:28:28,108 --> 00:28:30,150
We're dead. You know that.

447
00:28:32,400 --> 00:28:33,567
The question is when?

448
00:28:33,650 --> 00:28:35,358
We're gonna call for the files on Monday.

449
00:28:35,775 --> 00:28:38,483
No, you can't do that. I'm begging you.

450
00:28:38,567 --> 00:28:40,983
You can't do that.
You've gotta give me some time.

451
00:28:41,275 --> 00:28:43,483
I told you, Roger. It's done.

452
00:28:44,233 --> 00:28:45,525
You're not gonna win these fellas over.

453
00:28:46,150 --> 00:28:47,942
-Give me 30 days.
-What's that gonna do?

454
00:28:48,275 --> 00:28:51,775
After all the lies I've told for you,
you owe me that!

455
00:28:55,275 --> 00:28:57,400
I don't owe you squat.

456
00:28:57,483 --> 00:28:59,275
You inherited this account.

457
00:29:00,358 --> 00:29:01,942
Thirty days.

458
00:29:03,567 --> 00:29:05,400
Keep it under your hat.

459
00:29:05,483 --> 00:29:08,483
Give me a chance to get our affairs in order.

460
00:29:10,775 --> 00:29:12,358
I'm begging you.

461
00:29:19,233 --> 00:29:21,608
Okay. I can do that.

462
00:29:24,400 --> 00:29:25,775
Thank you.

463
00:29:40,150 --> 00:29:41,817
No hard feelings.

464
00:30:16,942 --> 00:30:18,942
-Excuse me.
-Yes?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,775
I'm really sorry.
We're looking for the Vernons.

466
00:30:22,983 --> 00:30:24,567
I don't know them.

467
00:30:25,442 --> 00:30:28,275
-Is this 110 Waverly?
-No.

468
00:30:28,775 --> 00:30:31,025
What'd I tell you? Sorry about that.

469
00:30:38,608 --> 00:30:41,275
-Are you all right?
-Don't...

470
00:30:41,567 --> 00:30:43,567
I'm gonna get you a glass of water.
Sit down.

471
00:30:53,400 --> 00:30:54,900
Are you all right?

472
00:30:54,983 --> 00:30:56,567
I think I'm having a heart attack.

473
00:30:57,275 --> 00:30:59,733
Are you in pain? Is it in your chest?

474
00:30:59,817 --> 00:31:01,942
No, but I can't breathe.

475
00:31:08,608 --> 00:31:11,275
Stop it. Please, don't touch me.

476
00:31:12,942 --> 00:31:16,525
If there's no pain,
you're not having a heart attack.

477
00:31:16,608 --> 00:31:18,442
You're not a real doctor.

478
00:31:18,525 --> 00:31:21,733
My father has a heart condition.
I've been through this, okay?

479
00:31:23,858 --> 00:31:25,067
You should go.

480
00:31:25,150 --> 00:31:28,608
I'm not going anywhere.
I'm not leaving you like this.

481
00:31:51,733 --> 00:31:54,275
-Good evening.
-Good evening, Father. Do come in.

482
00:31:57,275 --> 00:32:00,608
Father, come with me.
I'd like you to meet someone.

483
00:32:00,692 --> 00:32:02,358
Properly this time.

484
00:32:02,442 --> 00:32:05,358
Toni Charles, this is my father Robert Pryce.

485
00:32:05,442 --> 00:32:07,900
-How do you do?
-A pleasure to meet you again.

486
00:32:09,108 --> 00:32:11,567
How are you Ending the city?
Are you enjoying yourself?

487
00:32:12,358 --> 00:32:13,483
I am.

488
00:32:14,358 --> 00:32:17,358
Very well, then. What do you say
we all head to dinner and get acquainted?

489
00:32:17,442 --> 00:32:21,275
As delightful as that sounds,
I'm afraid I'm traveling tomorrow.

490
00:32:21,775 --> 00:32:23,567
I'm terribly sorry.

491
00:32:25,442 --> 00:32:26,608
Well, that's too bad.

492
00:32:26,692 --> 00:32:31,192
But please, go on ahead.
I don't want to ruin your evening.

493
00:32:36,192 --> 00:32:37,650
Well, of course.

494
00:32:37,733 --> 00:32:40,692
Toni, why don't you run along ahead,
and I'll join you in a bit?

495
00:32:40,775 --> 00:32:41,942
Don't want to lose our reservation.

496
00:32:42,983 --> 00:32:46,900
Well, it was a pleasure to meet you.
Lane said so many nice things about you.

497
00:32:47,317 --> 00:32:48,525
Yes.

498
00:32:59,900 --> 00:33:01,275
I'll be right along, darling.

499
00:33:07,775 --> 00:33:09,900
Come along. Out with it.

500
00:33:11,275 --> 00:33:12,442
I see your face.

501
00:33:14,192 --> 00:33:16,525
Are you more distraught that
I found someone I love,

502
00:33:16,608 --> 00:33:17,733
or that she's a negro?

503
00:33:17,983 --> 00:33:19,692
You're coming home, Lane.

504
00:33:19,900 --> 00:33:21,858
I'm afraid I've moved on!

505
00:33:33,108 --> 00:33:34,775
Put your home in order.

506
00:33:35,525 --> 00:33:37,025
Either there, or here.

507
00:33:37,942 --> 00:33:39,567
You will not live in between.

508
00:33:46,400 --> 00:33:47,858
What was that?

509
00:33:47,983 --> 00:33:48,983
Yes.

510
00:33:49,983 --> 00:33:51,108
What was that?

511
00:33:53,400 --> 00:33:54,608
Yes, sir.

512
00:34:20,650 --> 00:34:23,025
Darling, what's wrong?

513
00:34:29,358 --> 00:34:30,983
I can't tell you.

514
00:34:32,275 --> 00:34:34,317
Peter, look at me.

515
00:34:37,108 --> 00:34:38,567
Is there something I should know?

516
00:34:39,858 --> 00:34:43,442
Trudy, no. it's nothing to do with you.
Come here.

517
00:34:53,650 --> 00:34:56,692
You should talk to me. You'll feel better.

518
00:35:02,275 --> 00:35:04,858
How is it that
some people just walk through life,

519
00:35:04,942 --> 00:35:08,692
dragging their lies with them,
destroying everything they touch?

520
00:35:08,775 --> 00:35:11,817
-Who are you talking about?
-I loathe it.

521
00:35:11,900 --> 00:35:13,858
No one ever knows.

522
00:35:15,567 --> 00:35:19,108
Except the honest people
who have to pick up the pieces.

523
00:35:22,442 --> 00:35:24,692
I don't know what you're talking about,

524
00:35:24,775 --> 00:35:26,567
and I want to.

525
00:35:26,650 --> 00:35:28,150
No, you don't.

526
00:35:29,192 --> 00:35:31,150
And I don't want you to.

527
00:35:32,608 --> 00:35:34,650
You can tell me anything.

528
00:35:37,650 --> 00:35:39,150
What was that?

529
00:35:39,817 --> 00:35:44,150
Just a kick. He's turning over. Feel.

530
00:35:49,108 --> 00:35:52,067
Just remember, everything's good here.

531
00:36:08,150 --> 00:36:11,108
No, we don't go to East Hampton anymore.
We go to Southampton.

532
00:36:12,233 --> 00:36:14,567
It's a rental, but it's a beaut.

533
00:36:16,025 --> 00:36:18,275
So listen, it's been wonderful catching up,

534
00:36:18,358 --> 00:36:21,650
but I have to admit
I'm calling for Larry, actually.

535
00:36:25,108 --> 00:36:26,275
What?

536
00:36:27,192 --> 00:36:28,275
No.

537
00:36:30,108 --> 00:36:32,442
God, I'm so sorry to hear that.

538
00:36:33,233 --> 00:36:34,775
When did that happen?

539
00:36:34,858 --> 00:36:36,192
I mean,

540
00:36:36,275 --> 00:36:38,192
when did he go?

541
00:36:38,275 --> 00:36:40,317
I mean, what happened?

542
00:36:48,525 --> 00:36:50,983
Louise, I'm so sorry.

543
00:36:52,650 --> 00:36:55,275
I obviously didn't know.
I must've been out of town.

544
00:37:03,942 --> 00:37:07,525
Do you want something to help you sleep?
I might have a Valium.

545
00:37:08,025 --> 00:37:10,858
Why didn't you tell me that two hours ago?

546
00:37:10,942 --> 00:37:14,358
I don't know. I just thought of it.
I never take them.

547
00:37:26,108 --> 00:37:27,942
Thank you for staying.

548
00:37:30,108 --> 00:37:32,108
I don't know what happened.

549
00:37:33,150 --> 00:37:34,775
I think you do.

550
00:37:35,858 --> 00:37:37,275
Those men,

551
00:37:38,692 --> 00:37:40,817
who did you think they were?

552
00:37:41,567 --> 00:37:43,025
I'm so tired.

553
00:37:44,150 --> 00:37:46,317
Please, tell me what's wrong.

554
00:37:47,858 --> 00:37:49,108
It's me.

555
00:37:51,650 --> 00:37:53,442
I'm tired of running.

556
00:37:55,192 --> 00:37:56,858
Running from what?

557
00:38:02,650 --> 00:38:04,650
In Korea, I was wounded,

558
00:38:06,442 --> 00:38:09,733
but this other man was killed,
and they mixed us up.

559
00:38:11,900 --> 00:38:13,483
I wanted them to.

560
00:38:19,108 --> 00:38:20,192
And I

561
00:38:22,025 --> 00:38:24,108
just kept living

562
00:38:26,775 --> 00:38:27,983
as him.

563
00:38:30,858 --> 00:38:32,650
Oh, my goodness.

564
00:38:33,233 --> 00:38:34,525
Yup.

565
00:38:37,525 --> 00:38:39,650
But, now, I think that's over.

566
00:38:41,442 --> 00:38:42,858
What happened?

567
00:38:43,650 --> 00:38:45,733
North American Aviation
told the government

568
00:38:45,817 --> 00:38:47,942
they need to know who I am.

569
00:38:52,608 --> 00:38:54,067
What are you gonna do?

570
00:38:54,650 --> 00:38:56,483
There's nothing to do.

571
00:38:56,858 --> 00:38:59,067
Well, can't you get a lawyer?

572
00:38:59,483 --> 00:39:01,067
You were a kid.

573
00:39:01,942 --> 00:39:04,817
Turn yourself in,
have someone plead for clemency.

574
00:39:06,358 --> 00:39:07,858
It's not that simple.

575
00:39:08,650 --> 00:39:10,608
There are things you can do.

576
00:39:12,108 --> 00:39:14,108
I shouldn't have told you,

577
00:39:16,192 --> 00:39:18,942
but I'm just so damn tired of all of it.

578
00:39:21,692 --> 00:39:22,900
Hey,

579
00:39:26,025 --> 00:39:27,817
I'm glad you told me.

580
00:39:52,608 --> 00:39:55,192
I don't want to talk at the office,
and I don't want to talk over the phone.

581
00:40:12,942 --> 00:40:14,317
Come in.

582
00:40:25,775 --> 00:40:27,317
I spoke to Russ,

583
00:40:28,733 --> 00:40:29,942
and you haven't been flagged.

584
00:40:31,942 --> 00:40:35,067
And if we end things with NAA,
the investigation will stop where it is.

585
00:40:37,567 --> 00:40:38,942
Thank God.

586
00:40:39,775 --> 00:40:41,525
So I walk away from $4 million,

587
00:40:41,608 --> 00:40:44,567
and I just keep this to myself, because why?

588
00:40:44,650 --> 00:40:47,150
Because you can't live in the open?

589
00:40:47,608 --> 00:40:49,525
You don't know any other way.

590
00:40:52,192 --> 00:40:55,067
I come here unannounced and
there's another thing I don't want to know.

591
00:40:56,650 --> 00:40:59,442
Tell NAA we want Martin Marietta or Hughes.

592
00:41:01,442 --> 00:41:03,442
And what do I tell the partners?

593
00:41:32,358 --> 00:41:34,483
I called your house a hundred times
last night.

594
00:41:34,567 --> 00:41:37,108
I'm fine. Everything went fine.

595
00:41:37,358 --> 00:41:39,275
Should you even be here?
Should you be on your feet?

596
00:41:39,733 --> 00:41:40,900
Roger.

597
00:41:42,733 --> 00:41:45,608
Oh, God. I wish I could hold you right now.

598
00:41:46,275 --> 00:41:49,442
It's okay. I feel good.

599
00:41:50,442 --> 00:41:51,733
I feel awful.

600
00:41:52,525 --> 00:41:54,233
We avoided a tragedy.

601
00:41:54,650 --> 00:41:57,400
What? Yeah.

602
00:41:59,567 --> 00:42:01,358
We have a partners meeting.

603
00:42:01,442 --> 00:42:04,608
Christ. Really?

604
00:42:06,108 --> 00:42:08,858
Come on. Life goes on.

605
00:42:11,608 --> 00:42:13,400
You're so beautiful.

606
00:42:25,358 --> 00:42:27,233
-Gentlemen.
-Morning.

607
00:42:40,108 --> 00:42:43,567
Let me call to order
a meeting of the partners. In attendance...

608
00:42:43,983 --> 00:42:45,650
Get on with it.

609
00:42:47,275 --> 00:42:49,733
I don't know how to explain it,
but I have some serious news.

610
00:42:52,108 --> 00:42:53,942
North American Aviation is moving on.

611
00:42:57,567 --> 00:42:59,192
What happened?

612
00:42:59,567 --> 00:43:03,692
There was a misunderstanding.
Some names were left off of a document.

613
00:43:03,775 --> 00:43:08,442
A General was insulted.
I apologized, but the damage was done.

614
00:43:08,942 --> 00:43:10,275
Well, that's just great.

615
00:43:10,567 --> 00:43:11,775
What General?

616
00:43:12,275 --> 00:43:14,483
Unfortunately, this is irreparable.

617
00:43:14,858 --> 00:43:16,233
How can that be?

618
00:43:18,317 --> 00:43:20,442
Because I didn't pay enough attention.

619
00:43:21,275 --> 00:43:23,108
That's your only damn job.

620
00:43:23,192 --> 00:43:25,733
I swear, when I think
what we're trying to do here,

621
00:43:26,608 --> 00:43:29,358
when all you had to do
is hold their hands and jerk 'em off.

622
00:43:29,775 --> 00:43:31,567
Is that so hard to do, Campbell?

623
00:43:33,025 --> 00:43:37,067
We have to come in here and
have this catastrophe dropped into our lap

624
00:43:37,150 --> 00:43:38,483
because you don't know
what the hell you're doing,

625
00:43:38,567 --> 00:43:40,025
-because you fucked up!
-Hey!

626
00:43:40,108 --> 00:43:41,358
Roger.

627
00:43:42,275 --> 00:43:45,108
That's the business we're in,
accounts come in, accounts go out.

628
00:43:45,775 --> 00:43:49,108
Roger, I think you should apologize.

629
00:43:52,983 --> 00:43:54,317
I'm sorry.

630
00:43:59,942 --> 00:44:01,900
I have an announcement.

631
00:44:01,983 --> 00:44:05,525
I'm going to be taking a leave of absence.
Two weeks, perhaps a month,

632
00:44:05,608 --> 00:44:08,608
to return to London and tend to my family.

633
00:44:08,692 --> 00:44:11,525
I shall be reachable by telex and telephone.

634
00:44:11,608 --> 00:44:15,650
And I can say with full confidence
that the company is in a state of stability,

635
00:44:15,733 --> 00:44:18,108
even with this morning's news.

636
00:44:18,192 --> 00:44:21,650
And all matters financial
may be referred to Mrs. Harris.

637
00:44:23,942 --> 00:44:25,525
Very well, then.

638
00:44:37,608 --> 00:44:38,942
I'm sorry.

639
00:44:40,317 --> 00:44:42,233
Is there more business?

640
00:44:43,942 --> 00:44:46,942
Shall we go down
the current status of accounts?

641
00:44:47,983 --> 00:44:49,442
Lucky Strike?

642
00:44:51,317 --> 00:44:52,567
Vick Chemical?

643
00:44:53,275 --> 00:44:54,442
Send her in.

644
00:44:59,817 --> 00:45:01,358
How are you?

645
00:45:01,442 --> 00:45:02,858
I didn't expect you to stop by.

646
00:45:03,358 --> 00:45:05,233
Stop it. I've been worried.

647
00:45:07,275 --> 00:45:09,942
I'm fine. Everything's fine.

648
00:45:13,275 --> 00:45:14,442
Let's get something to eat.

649
00:45:16,442 --> 00:45:19,192
I think I'd better be on my own tonight.

650
00:45:20,150 --> 00:45:21,358
Why don't we see each other tomorrow?

651
00:45:22,608 --> 00:45:23,733
Okay.

652
00:45:26,775 --> 00:45:29,942
We'll figure out what to do. I promise.

653
00:45:31,275 --> 00:45:32,608
We'll see.

654
00:45:34,400 --> 00:45:35,775
Mn Draper?

655
00:45:40,775 --> 00:45:42,525
-Saturday night?
-Yes.

656
00:45:45,108 --> 00:45:48,650
Very good, then. You can
call me with the details. Good night.

657
00:45:49,608 --> 00:45:50,942
Good night.

658
00:45:53,150 --> 00:45:55,858
I Know I messed so many things up and I...

659
00:45:55,942 --> 00:45:58,442
Well, I got Mr. Crane to get these sent over.

660
00:45:58,525 --> 00:46:01,192
It's The Beatles tickets.
I thought you'd want them right away.

661
00:46:01,275 --> 00:46:03,317
Yes. Thank you.

662
00:46:04,192 --> 00:46:05,775
You see? Everything worked out.

663
00:46:06,733 --> 00:46:08,983
Yes. Thank you.

664
00:46:09,442 --> 00:46:12,900
I hope it's okay, but it's almost 8:00.
Do you need me?

665
00:46:13,400 --> 00:46:14,608
No. You can go.

666
00:46:15,150 --> 00:46:16,483
Thank you.